| 日文 | 假名 | 重音 | 詞性 | 中文 |
| 煮る | にる | 0 | 自上 | 煮 |
| 出来る | できる | 2 | 自上 | 可以;能夠;出來 |
| 閉じる | とじる | 2 | 自上 | 閉;合;蓋 |
| 伸びる | のびる | 2 | 自上 | 伸長;增長 |
| 飽きる | あきる | 2 | 自上 | 厭煩;厭膩 |
| 日文 | 假名 | 重音 | 詞性 | 中文 |
| 効く | きく | 0 | 自五 | 生效;效果 |
| 込む | こむ | 1 | 自五 | 進入;插進;擁擠 |
| 経つ | たつ | 1 | 自五 | (時間)經過;流逝 |
| 建つ | たつ | 1 | 自五 | 蓋;建 |
| 発つ | たつ | 1 | 自五 | 出發;動身 |
| 付く | つく | 1 | 自五 | 附加;裝;附著;跟隨 |
| 散る | ちる | 0 | 自五 | 散開;分散;落(葉) |
| 鳴る | なる | 0 | 自五 | 響;鳴 |
| 減る | へる | 0 | 自五 | 減少 |
| 映る | うつる | 2 | 自五 | 反映;映照 |
| 渇く | かわく | 2 | 自五 | 口渴 |
| 腐る | くさる | 2 | 自五 | 腐;腐敗;腐爛 |
| 下る | くだる | 0 | 自五 | 向下(走) |
| 育つ | そだつ | 2 | 自五 | 成長;長大;養育 |
| 揃う | そろう | 2 | 自五 | 一致;整齊;到齊 |
| 叫ぶ | さけぶ | 2 | 自五 | 喊;叫 |
| 黙る | だまる | 2 | 自五 | 沉默;閉嘴 |
| 届く | とどく | 2 | 自五 | 送達;傳到 |
| 上る | のぼる | 0 | 自五 | 上(樓);爬高 |
| 昇る | のぼる | 0 | 自五 | 上升;升起 |
| 登る | のぼる | 0 | 自五 | 攀爬;攀登 |
| 悩む | なやむ | 2 | 自五 | 煩惱 |
| 迷う | まよう | 2 | 自五 | 猶豫;迷(路) |
| 返る | かえる | 1 | 自五 | 返;還 |
| 罹る | かかる | 2 | 自五 | 患病;罹患 |
| 変わる | かわる | 0 | 自五 | 變;變化;改變 |
| 代わる | かわる | 0 | 自五 | 代替;代換 |
| 替わる | かわる | 0 | 自五 | 替代;替換 |
| 刺さる | ささる | 2 | 自五 | 刺;扎 |
| 出会う | であう | 2 | 自五 | 相逢 |
| 詰まる | つまる | 2 | 自五 | 堵塞;填滿;緊縮;塞住 |
| 流行る | はやる | 2 | 自五 | 流行 |
| 混ざる | まざる | 2 | 自五 | 混雜 |
| 混じる | まじる | 2 | 自五 | 混合;參雜;夾雜 |
| 埋まる | うまる | 0 | 自五 | 蘊藏;塞滿;滿 |
| 起こる | おこる | 2 | 自五 | 發生;引起;突發 |
| 広がる | ひろがる | 0 | 自五 | 蔓延;擴大 |
| 広まる | ひろまる | 3 | 自五 | 傳播;普及;傳開 |
| 深まる | ふかまる | 3 | 自五 | 加深 |
| 温まる | あたたまる | 4 | 自五 | 溫;暖 |
| 暖まる | あたたまる | 4 | 自五 | 取暖 |
| 片付く | かたづく | 3 | 自五 | 整理;解決 |
| 高まる | たかまる | 3 | 自五 | 增高;高漲 |
| 助かる | たすかる | 3 | 自五 | 得救 |
| 纏まる | まとまる | 0 | 自五 | 歸納;總結;集中 |
| 役立つ | やくだつ | 3 | 自五 | 有用;有幫助 |
| 弱まる | よわまる | 3 | 自五 | 減弱;弱化 |
| 強まる | つよまる | 3 | 自五 | 加強;強化 |
| 繋がる | つながる | 0 | 自五 | 聯繫;連接 |
| 近付く | ちかづく | 3 | 自五 | 靠近;接近 |
| 捕まる | つかまる | 0 | 自五 | 抓;逮 |
| 付き合う | つきあう | 3 | 自五 | 交往;來往;陪;作伴 |
| 割り込む | わりこむ | 3 | 自五 | 插入;插嘴;插隊 |
| 通り越す | とおりこす | 4 | 自五 | 越過;走過;通過 |
| 話し合う | はなしあう | 4 | 自五 | 交談;商談 |
| 擦れ違う | すれちがう | 4 | 自五 | 擦身而過;錯過 |
| 日文 | 假名 | 重音 | 詞性 | 中文 |
| 経る | へる | 1 | 自下 | 經過 |
| 明ける | あける | 0 | 自下 | 結束;破曉;新的開始 |
| 切れる | きれる | 2 | 自下 | 過期;能切;斷絕;售罄 |
| 越える | こえる | 0 | 自下 | 越過;翻越;逾越 |
| 覚める | さめる | 2 | 自下 | 醒來 |
| 冷める | さめる | 2 | 自下 | 涼掉;冷掉 |
| 詰める | つめる | 2 | 自下 | 堵住;擠 |
| 炊ける | たける | 0 | 自下 | 能煮 |
| 煮える | にえる | 0 | 自下 | 煮沸;煮熟 |
| 抜ける | ぬける | 0 | 自下 | 放鬆;掉(髮);退出 |
| 溶ける | とける | 2 | 自下 | 溶化;溶解 |
| 解ける | とける | 2 | 自下 | 解決;解開;解除 |
| 生える | はえる | 2 | 自下 | 生長;萌芽 |
| 更ける | ふける | 2 | 自下 | 深(深更) |
| 剥ける | むける | 0 | 自下 | 剝落;脫落 |
| 燃える | もえる | 0 | 自下 | 燃燒 |
| 破れる | やぶれる | 3 | 自下 | 打破 |
| 慌てる | あわてる | 0 | 自下 | 匆忙;慌張 |
| 隠れる | かくれる | 3 | 自下 | 隱藏 |
| 外れる | はずれる | 0 | 自下 | 偏離;排除 |
| 離れる | はなれる | 3 | 自下 | 離開 |
| 零れる | こぼれる | 3 | 自下 | 溢出;灑落 |
| 流れる | ながれる | 3 | 自下 | 流過 |
| 現れる | あらわれる | 4 | 自下 | 出現 |
| 分かれる | わかれる | 3 | 自下 | 分開 |
| 日文 | 假名 | 重音 | 詞性 | 中文 |
| 握手 | あくしゅ | 1 | 自サ | 握手 |
| 影響 | えいきょう | 0 | 自サ | 影響 |
| イライラ | ------ | 1 | 自サ | 焦急;煩躁;不耐煩 |
▶ 自五：自動詞五段／自上：自動詞上一段／自下：自動詞下一段
※ 本篇因近似詞太多，我會另外寫在A跟B的差別，敬請關注本站最新文章，以下為代辦清單
「下る」「下りる」「下がる」「下げる」的差別
「変わる」「代わる」「替わる」「換わる」的差別
「出会う」和「会う」的差別
「流行る」和「流行する」的差別
「混ざる」和「混じる」的差別
「広がる」和「広まる」的差別
「温まる」和「暖まる」的差別
「零れる」和「溢れる」的差別
想像できることは、全て現実なんだ。
