| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 | 發音 |
| 市 | し | 1 | 市 | 🔊 |
| 都 | と | 1 | 都市 | 🔊 |
| 坂 | さか | 2 | 坡道 | 🔊 |
| 島 | しま | 2 | 島嶼 | 🔊 |
| 席 | せき | 1 | 座位 | 🔊 |
| 壁 | かべ | 0 | 牆壁 | 🔊 |
| 寺 | てら | 2 | 寺廟 | 🔊 |
| 隅 | すみ | 1 | 角落 | 🔊 |
| 裏 | うら | 2 | 裡面/反面 | 🔊 |
| 表 | おもて | 3 | 表面/正面 | 🔊 |
| 間 | あいだ | 0 | 中間/之間 | 🔊 |
| 湖 | みずうみ | 3 | 湖 | 🔊 |
| 屋根 | やね | 1 | 屋頂 | 🔊 |
| 以下 | いか | 1 | 以下 | 🔊 |
| 以外 | いがい | 1 | 以外 | 🔊 |
| 以内 | いない | 1 | 以內 | 🔊 |
| 以上 | いじょう | 1 | 以上 | 🔊 |
| 遠く | とおく | 3 | 遠 | 🔊 |
| 通り | とおり | 3 | 大街道 | 🔊 |
| 世界 | せかい | 1 | 世界 | 🔊 |
| 床屋 | とこや | 0 | 理髮店 | 🔊 |
| 田舎 | いなか | 0 | 鄉下 | 🔊 |
| 郊外 | こうがい | 1 | 郊區 | 🔊 |
| 国際 | こくさい | 0 | 國際 | 🔊 |
| 西洋 | せいよう | 1 | 西洋 | 🔊 |
| 神社 | じんじゃ | 1 | 神社 | 🔊 |
| 旅館 | りょかん | 0 | 旅館 | 🔊 |
| 海岸 | かいがん | 0 | 海岸 | 🔊 |
| 受付 | うけつけ | 0 | 櫃檯 | 🔊 |
| 講堂 | こうどう | 0 | 禮堂 | 🔊 |
| 途中 | とちゅう | 0 | 途中/中途 | 🔊 |
| 近所 | きんじょ | 1 | 近處/附近 | 🔊 |
| 会場 | かいじょう | 0 | 會場 | 🔊 |
| 工場 | こうじょう | 3 | 工廠 | 🔊 |
| 教会 | きょうかい | 0 | 教會 | 🔊 |
| 住所 | じゅうしょ | 1 | 住址/住處 | 🔊 |
| 売り場 | うりば | 0 | 賣場 | 🔊 |
| 事務所 | じむしょ | 2 | 事務所 | 🔊 |
| 真ん中 | まんなか | 0 | 正中間 | 🔊 |
| 美容院 | びよういん | 2 | 美容院 | 🔊 |
| 会議室 | かいぎしつ | 3 | 會議室 | 🔊 |
| 展覧会 | てんらんかい | 3 | 展覽會 | 🔊 |
| 動物園 | どうぶつえん | 4 | 動物園 | 🔊 |
| 美術館 | びじゅつかん | 3 | 美術館 | 🔊 |
| 新聞社 | しんぶんしゃ | 3 | 報社 | 🔊 |
| 研究室 | けんきゅうしつ | 3 | 研究室 | 🔊 |
| 駐車場 | ちゅうしゃじょう | 0 | 停車場 | 🔊 |
| うち | ------ | 0 | 之間/裡面 | 🔊 |
| ビル | ------ | 1 | 大樓(bill) | 🔊 |
| アジア | ------ | 1 | 亞洲(Asia) | 🔊 |
| アフリカ | ------ | 0 | 非洲(Africa) | 🔊 |
| アメリカ | ------ | 0 | 美國(America) | 🔊 |
| テニスコート | ------ | 4 | 網球場 | 🔊 |
| ガソリンスタンド | ------ | 6 | 加油站 | 🔊 |
| スーパーマーケット | ------ | 5 | 超市 | 🔊 |
① 「通り（とおり）」的意思
有兩種意思，第一種是大街道的意思。
例子
通りに出て遊ぶ。🔊
到大街上去玩。
另一種意思是「如~所言」。
例子
先生の言う通りです。🔊
如老師說的。
その通りです。🔊
所言甚是。
② 「床屋（とこや）」和「美容院（びよういん）」的差別
床屋（とこや），理髮店的俗稱，在以前江戶時代是專為男性理髮的地方。
示意圖
美容院（びよういん），整理髮型的店面，多以女性美容為主。
示意圖
③ 「会場」「工場」「売り場」等的「場」之唸法
「会場」「工場」「駐車場」……「場（じょう）」
「場所」「工場」「火事場」「売り場」…「場（ば）」
⚠️「工場」的讀音有兩種，意思完全不同。
工場（こうじょう）中譯：工廠
指物品的製造、生產、修理等的建築物，也就是工廠的意思，工廠的廠長稱為「⭕️工場長（こうじょうちょう）」。
示意圖
工場（こうば）中譯：工作的場所
指作業的場所，作業的場所不會有所謂的「場長」，因此沒有「❌工場長（こうばちょう）」。
示意圖
學習單字時要注意其念法，有些漢字不同組合時會有不同讀音。
④ 「新聞」和「ニュース」的差別
「新聞」是報紙，所以「新聞社」就是報社。而「ニュース」才是新聞（News）的意思。
⑤ 「間（あいだ）」和「うち」的差別
「間（あいだ）」和「うち」都是表示在某個時間之內（這裡的「うち」不是家的意思），基本差別不大，「あいだ」算是一般用法，而「うち」比較有緊促短時間的含意。
例子
① 雨が降らないうちに、買い物に行きましょう。🔊
趁沒下雨這段時間，趕緊去買東西吧。
📛感覺快下雨了，所以這短時間要趕快去買東西。（不適合用「あいだ」）
② 警察がいない。今のうちに逃げよう。🔊
警察不在，趁現在（這段時間）趕緊逃吧！
📛抓準時機逃走，時間稍縱即逝。（不適合用「あいだ」）
如果是單純描述某段時間，則兩者都可以用。
例子
⭕️ 若いうちに旅行しておきたいです。🔊
⭕️ 若いあいだに旅行しておきたいです。🔊
想在年輕的時候先去旅行。
⑥ 縮語
加油站的日文「ガソリンスタンド」可以縮寫成「ガソスタ」。
超市的日文「スーパーマーケット」可以縮寫成「スーパー」。
