N5日文單字06（名詞）方位

單字表

「横」、「隣」、「そば」的差別

横

「横（よこ）」用於水平（左邊或右邊），可用於同性質或不同性質的人事物，例如人與人，或是人與物品。

＜同性質＞
人の横に人 👩‍🎓👨‍🎓
物の横に物 🎁🎁

＜不同性質＞
人の横に物 👩‍🎓🎁
物の横に人 🎁👨‍🎓

1. 図書館（としょかん）の横（よこ）に美術館（びじゅつかん）があります。
   圖書館旁邊有美術館。同性質
2. 木（き）の横（よこ）に犬（いぬ）がいます。
   樹旁邊有一隻狗。不同性質

隣

「隣（となり）」同樣表示左或右，但僅限於同性質，且有緊鄰在側之意。

＜同性質＞
人の隣に人 👩‍🎓👨‍🎓
物の隣に物 🎁🎁

1. 山田（やまだ）さんの隣（となり）に佐藤（さとう）さんがいます。
   山田先生的隔壁是佐藤小姐。皆為人物
2. 薬屋（くすりや）の隣（となり）に肉屋（にくや）があります。
   藥店的隔壁是肉店。皆為建築

そば

「そば」前後左右都可使用，且不限性質，不一定要緊鄰，相當於「近（ちか）く」。

＜不限性質・前後左右皆可＞
　👩‍🎓　　 　🎁　　　👩‍🎓　　　👩‍🎓
🎁　🎁　👨‍🎓　👩‍🎓　🎁　🎁　👩‍🎓　🎁
　👨‍🎓　 　　🎁　　　🎁　　　👨‍🎓

• 駅（えき）のそばに本屋（ほんや）があります。
  車站附近有書店。

＜可用於抽象＞

• 彼（かれ）はいつもそばにいてくれます。💑
  他總是陪伴在我身邊。

日文「周り」跟「近く」的差別

「周（まわ）り」是指周圍、周遭的人事物。例如「周（まわ）りの人（ひと）」（身邊的人、大家），「周（まわ）りの目（め）」（周遭的眼光），而「近（ちか）く」作為名詞時，意思是附近，作為副詞則是指即將、不久。

「近く」名詞

1. 私（わたし）の家（いえ）は近（ちか）くにあります。
   我家就在附近。
2. 駅（えき）の近（ちか）く。
   車站附近。

「近く」副詞

1. 近（ちか）く再開（さいかい）する予定（よてい）です。
   預計近期再次召開。