N5日文單字（名詞）場所、地點

1. 單字表
2. 「橋（はし）」跟「箸（はし）」的讀音
3. 「家（いえ）」跟「家（うち）」的差別
4. 「食堂」跟「レストラン」的差別
5. 「喫茶店」跟「カフェ」的差別

單字表

「橋（はし）」跟「箸（はし）」的讀音

注意「橋（はし） 」的重音是②號音，如果念成①號音就變成筷子「箸（はし） 」

不知道重音可以參考本站的重音教學：認識「重音」日語發音

「家（いえ）」跟「家（うち）」的差別

「家」的發音有兩種，一為「いえ」，一為「うち」。「いえ」的意思是指建築物本身（相當於House），因此賣房買房是用「いえ」，例如「家（いえ）を建（た）てる 」。「うち」的意思則有包含家庭（相當於Home），有家人之意，因此「我們這一家」的「家」是用「うち」。一般在談話中提到「家」時，通常不會細分是房子還是家庭，因此兩者都可以用。

1. うちに来て。
2. いえに来て。

「食堂」跟「レストラン」的差別

「食堂（しょくどう）」跟「レストラン」都是指餐廳。前者是指日本餐館（如學生餐廳、公司内部餐廳等），後者則是一般在外面看到的西式餐廳。

「喫茶店」跟「カフェ」的差別

「カフェ」是指咖啡廳。「喫茶店」則是咖啡廳或茶館皆可。

所以最大的差別在於營業的許可，「カフェ」可出餐，「喫茶店（きっさてん）」只能提供簡單的餅乾糖果或輕食。

• 上一篇
• 下一篇

想像できることは、全て現実なんだ。

東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。