是非題,請選擇以下句子是否正確,並思考該句子對、錯的原因。
- このシーンは、食べるっぷりをしているだけで、実際には食べていないそうだ。
- ✕
- 〇
- このシーンは、食べるふりをしているだけで、実際には食べていないそうだ。
據說這個場景只有假裝在吃,實際上沒有吃。
「っぷり」並沒有假裝的意思,因此應改為「食べるふり」。
「っぷり」是表示動作的樣子、狀態的文法。儘管如此,「食べるっぷり」在接續上也有錯誤,正確接續為「動詞連用形+っぷり/ぶり」,因此表示吃的樣子的正確方式為「食べっぷり」。很多情況「ぶり」和「っぷり」都可以使用,但部分單字只能用「っぷり」,而「食べっぷり」就是不太會用「ぶり」的例子之一。
- 塾に行くふりをして友達の家に遊びに行った。
- 〇
- ✕