【測驗】N3文法19「くらい（ぐらい）大全」

1. 姉（あね）の料理（りょうり）はレストランの料理（りょうり）と同（おな）じくらいの美味（おい）しさだ。
   姉（あね）の料理（りょうり）はレストランの料理（りょうり）と同（おな）じくらい美味（おい）しい。
   姊姊的料理跟餐廳的料理一樣好吃。

使用「名詞Aは名詞B（と同（おな）じ）くらいの～」的文法句型時，「の」後面須使用表程度的名詞，因此「美味（おい）しい」要改為「美味（おい）しさ」。另外，由於「美味（おい）しさ」放在句尾當述語，因此需要加上「だ」。如果使用「名詞Aは名詞Bくらい～」的文法句型的話，就可以用「美味（おい）しい」。不過請注意，這兩種說法的語感有所不同。「美味（おい）しい」是「好吃」的意思，因此「同（おな）じくらい美味（おい）しい」就是明確表達「好吃」，而「美味（おい）しさ」是「美味程度」的意思，因此「同（おな）じくらいの美味（おい）しさだ」是客觀地表達「味道的水準和餐廳一樣」，並沒有明確表達好不好吃的評價。