日語測驗文法測驗N5文法測驗 2018-03-01 1.2 萬 + 【測驗】N5文法43【表現篇】「だけ」和「しか～ない」 請將句子改為「だけ」。例如：猫（ねこ）を飼（か）います。 → 猫（ねこ）だけ飼（か）います。 今朝、パンを食べました。 今朝（けさ）、パンだけ食（た）べました。今天早上只有吃麵包。 「だけ」可與「が、を」相接，因此此題也可以說「今朝（けさ）、パンだけを食（た）べました」。另外，「だけ」只是單純描述「只有多少」，不代表不夠，而「しか…ない」則是強調不足之意，因此如果說話者想要表達原本想吃更多食物等心情時，用「しか…ない」，如「今朝（けさ）、パンしか食（た）べませんでした」。須留意「だけ」和「しか…ない」的語意不同。 コメントを削除できるのは、管理者です。 コメントを削除（さくじょ）できるのは、管理（かんり）者（しゃ）だけです。能刪除留言的，只有管理員而已。 雖然此題中文翻譯是「只有管理員而已」，但這個「只有」不能翻譯為「だけいます」，如「管理（かんり）者（しゃ）だけいます」。由於此句子不是描述某人的存在，因此要用「だけだ／だけです」。此外，由於「は」前面的主題必須為「名詞」，因此當出現非名詞的情況時，要加上「形式名詞」來名詞化，這樣就能接「は」了。「形式名詞」詳細說明請參考：形式名詞「の」和「こと」的差別。 VIP 專屬內容 更進一步精進日語？升級VIP 完整文章內容 無廣告體驗 深入學習日語 N5文法43【表現篇】「だけ」和「しか～ない」
