即時在線: 43 人今日人次: 5711 用戶總數: 65536 人最新用戶: kyomind
選單
入口由此進入

N5文法43【表現篇】「だけ」和「しか~ない」

N5文法43【表現篇】「だけ」和「しか~ない」
N5文法43【表現篇】「だけ」和「しか~ない」

だけ(只有)

文法:NNaAVだけ/副詞+だけ
詳細接續:
名詞+副助詞ダケ
活用語連體形+副助詞ダケ
副詞+副助詞ダケ
表限定用法,中譯多為「只有」。
  1. あにだけ出席しゅっせきします。
    只有哥哥會出席。
  2. これだけいました。
    只買了這個。
  3. これは便利べんりだけじゃなくて、値段ねだんやすいからいました。
    這個不只方便,而且價格也便宜,所以買了。
  4. この部屋へやひろだけじゃなくて、まどもあるからりることにしました。
    這房間不只寬廣,也有窗戶,所以決定租這間了。
  5. ねこのトイレを掃除そうじするだけ仕事しごとです。
    工作就只要打掃貓便盆。
  6. ちょっとだけはなしきたいんですが。
    我想問你幾件事。
注意
  1. だけ」可與「」相接,如例句1
  2. 」也可以省略,如例句2
    これだけいましたこれだけいました)。
  3. ちょっとだけ」表示「就只要一點點、稍微就好」。

だけ」斷定時是「です」,因此否定時用「だけではないだけじゃない)/だけではありませんだけじゃありません)」等句型。

  1. 出席しゅっせきするのはあにだけです
    會出席的只有哥哥。
  2. 出席しゅっせきできないのはわたしだけではありません
    沒辦法出席的不只有我。

しか…ない(只有)

文法:Nしかない
詳細接續:
名詞+副助詞シカ+形容詞ナイ
名詞+副助詞シカ+否定形
表限定用法,後面需接否定表現,表示「除了…之外,別無其他」,中譯多為「只有」。
  1. あといっ週間しゅうかんしかないです。
    只剩下一星期了。
  2. ひゃくげんしかっていません
    身上僅僅只有一百元。
  3. これしかのこっていないです。
    就只有剩下這些了。

しか」後面須接否定表現,例句1的述語為形容詞「ない」,本身就有否定意思,因此可以直接接續,但若是其他單字,必須改為否定表現。

  • あといっ週間しゅうかんしかないです
  • あといっ週間しゅうかんしかありません
  • あといっ週間しゅうかんしかあります
  • 只剩下一星期了。

「だけ」和「しか…ない」的差別

だけ:單純描述
しか…ない:強調不足
  1. ひゃくげんだけっています。
    單純描述剩餘多少。
  2. ひゃくげんしかっていません
    強調僅剩一百元,有不夠的意思。

だけ」只是單純描述「只有多少」而已,不代表不夠,例如:雖然身上只有一百元,但是買便當還是夠的。「しか…ない」則是強調不足之意,例如:身上只有一百元,根本買不起貓飼料。