升級VIP
12.2 萬 +

N3文法07「かけ」剛做一半

Vかけ

文法：V＋かけ
詳細接續：
動詞連用形＋かけ

表示動作或狀態正進行到一半，尚未完成。「Vかけ」屬於名詞，因此後面多半接「だ、の」等。中譯為「剛做一半、快要」。

  1. ご飯（はん）を食（た）べかけで出掛（でか）けた。
    飯才剛吃一半就出門了。
  2. やりかけの仕事（しごと）を諦（あきら）めてはいけません！
    不可以放棄才剛做到一半的工作。
  3. 腐（くさ）りかけのパンを食（た）べたくない。
    我不想吃快要發霉的麵包。
  4. この「万葉集（まんようしゅう）」はまだ読（よ）みかけだったが、生徒（せいと）が読（よ）みたいと言（い）うので貸（か）した。
    這本「萬葉集」才剛看了一半，但學生想看就借給他了。
補充

「かけ」通常是「剛開始做，而做到一半」的狀態，所以也包含「剛開始」的意味，當用於「物體本身的狀態」時，視情況也有「快要」的意思。

例句3「腐（くさ）りかけのパン」就是說「腐（くさ）る」這個動作已經開始，只是剛開始，還沒到完全「腐（くさ）った」的地步，比如說麵包上只有1、2個黑點（動作開始了），還沒到「腐壞」的程度。換個例子「壊（こわ）れかけのスマホ」就是「快要壞了的手機」(其中「壊（こわ）れる」這個動作已經開始，但還不到「壊（こわ）れた」的地步)，比如說手機壞掉之前可能是電池耗電或操作LAG等。

Vかける

文法：V＋かける
詳細接續：
動詞連用形＋かける

表示某狀態差一點就成立，或者，動作或狀態剛開始而進行到一半。中譯為「剛做一半、快要」。

  1. このトマトは腐（くさ）りかけている。
    這個番茄快要腐爛了。
  2. 走（はし）っている時（とき）、転（ころ）びかけた。
    在跑的時候，差點就跌倒了。
    「Vかけた」表示某事情快要發生了，但結果沒有發生。
  3. 私（わたし）が店（みせ）に着（つ）いた時（とき）、商品（しょうひん）はなくなりかけていた。
    我去店的時候，商品幾乎快要沒有了。
補充

當物體作為主語時，若動詞本來就是描述物體本身的變化，可以用「～かけ」和「～かける」，但描述人為動作做到一半時，則不能用「〜かける」。

  1. このスマホは壊（こわ）れかけだ。
  2. このスマホは壊（こわ）れかけている。
  3. 這個手機快要壞了。
  4. 「壊れる」為物體本身的變化，非人為動作。
  5. この絵（え）はまだ描（か）きかけだ。
  6. この絵（え）はまだ描（か）きかけている。　
  7. 這幅畫還畫到一半。
  8. 「描く」為人為動作。
【測驗】N3文法07「かけ」剛做一半