N3文法110「まま」保持、老樣子

2083
標題
文法:Nの/Aい/Naな/Vた/Vない/連體詞+まま
表示保持原本的狀態沒有改變,中譯多為「保持、老樣子、仍舊、原封未動」等。
何謂連體詞?請參考:品詞一覽
  1. 昨日きのう電気でんきをつけたままてしまった。
    昨天開著燈就睡著了。
  2. ひさしぶりにったが、彼女かのじょむかしままきれいだった。
    時隔很久又見面了,她還是跟以前一樣漂亮。
  3. そのままうごかないでください。
    請保持那樣不要動。
  4. くついたままいえはいった。
    穿著鞋子就進入家裡。

「まま」有保持該狀態的意思,注意動詞肯定句是用「た形」來接續,表示完成動作之後就一直維持該狀態。

←新功能,歡迎多加利用
時雨 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 社群媒體: