N3文法12「からいうと／からいったら／からいえば／からいって」從～來看

2020-03-22 2018-01-26 52174

からいうと／からいったら／からいえば／からいって

からいうと・からいえば・からいって

文型：名詞 + からいうと／からいったら／からいえば／からいって
表示從某個角度去看待事物，做為判斷的依據。中譯為「從~來看」、「就~而言」。

本項用法的基本邏輯是「から + 言う」（寫漢字或假名都可以），這邊的「から」就是「從；起始」的意思，「言う」就是「說」的意思，加起來就是「從~來說」的意思。而我們學過假定用法「と」、「ば」、「たら」，所以本項用法可以說成「言うと」、「言えば」、「言ったら」，或是中止形的「言って」，其意思皆相同，如果要細究差異，可以從假定形「と・ば・たら・なら」的差別去比較語感。