N3文法13「からには」既然～

1. 教師（きょうし）であるからには、生徒（せいと）のことを考（かんが）えるのは当然（とうぜん）だ。
   既然身為老師，為學生著想是理所當然的。
2. 土地（とち）が広大（こうだい）であるからには、管理（かんり）にはかなりの費用（ひよう）が必要（ひつよう）だ。
   既然土地廣大，那麼管理就需要相當大的費用。
3. これだけ評判（ひょうばん）がいいからには、きっと美味（おい）しいのだろう。
   既然風評這麼好，那麼應該很好吃吧。
4. 日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するからには、中途半端（ちゅうとはんぱ）はいけない。
   既然要學日語，就不可以中途放棄。
5. 猫（ねこ）を飼（かうと決（き）めたからには、最後（さいご）まで責任（せきにん）を持（も）って飼（か）ってください。
   既然決定要養貓了，請負起責任養到最後。
6. 創業（そうぎょう）したからには必（かなら）ず成功（せいこう）させる！
   既然創業了就一定要讓它成功！

單純描述事實時，不能用「からには」。

1. 熱（ねつ）があったからには、会社（かいしゃ）を休（やす）んだ。
2. 熱（ねつ）があったから、会社（かいしゃ）を休（やす）んだ。
3. 由於發燒，因此向公司請假。