即時在線: 58 人今日人次: 4551 用戶總數: 61554 人最新用戶: ういうい
選單
入口由此進入

N3文法93「の上で(は)」從~來看、根據

N3文法93「の上で(は)」從~來看、根據
N3文法93「の上で(は)」從~來看、根據
文法:名詞+のうえで(は)/名詞+じょうで(は)
表示從這項數據或訊息上來看是這樣的一個狀況,中譯多為「從~來看」、「根據」。
  1. こよみうえではふゆはじまる。
    從日曆上來看冬天開始了。
  2. この二人ふたりは、法律ほうりつうえでは夫婦ふうふです。
    這兩個人在法律上是夫妻。
  3. 理論りろんじょうでは実現じつげん可能かのうです。
    理論上可以實現。
名詞直接加上「上」通常讀作「〇〇じょう」,後面的「では」可加可不加,如「理論りろんじょう実現じつげん可能かのうです」。但加上「の」則讀作「のうえで(は)」,「は」表示將前項作為主題來討論,視情況也有省略的時候。