N3文法32「させられる(使役受身)」被迫~

文法句型
文法:V+(さ)せられる
詳細接續:
動詞未然形+使役助動詞(サ)セル的未然形+受身助動詞ラレル
表示被某人強迫做某動作,中譯多為「被迫」。動詞未然形+使役助動詞(サ)セル的未然形+受身助動詞ラレル
- 昨日、飲み会で部長にお酒を飲まされた。
昨天在聚餐的時候被部長強迫飲酒。 - 目的地に着いていないのに、運転手にタクシーを降りさせられた。
還沒到達目的地,卻被司機強迫下計程車。 - 隆はお母さんにピーマンを食べさせられた。
阿隆被媽媽強迫吃青椒。 - 毎日、母に勉強させられている。
每天都被媽媽強迫念書。 - 週末はずっと家にいたかったが、先輩に学校に来させられた。
週末我想一直待在家裡,但卻被學長強迫來學校。
させられる 使役+受身解析
在前面的課程中已有提及,「させる」是「使役」,表示使某人做某動作,「られる」是「受身」(被動之意),表示承受某動作(被~)。因此,「させられる」即是「被某人使役」,也就是「被迫(做)」了。
此句型是從使役角度「AはBにVさせる」變成被使役角度「BはAにVさせられる」,因此要注意主詞跟對象的助詞關係。

將表感情、思考的動詞用於「使役受身」的句子時,「に」表示引起感情或讓人思考的原因。
- 近所の騒音に悩まされている。
因鄰居的噪音而煩惱。 - 恩師の言葉に考えさせられた。
恩師說的話讓我深思。
縮約形「V+される」
使役形「V+(さ)せる」有所謂的縮約形「V+(さ)す」。基本上每種動詞都可以使用,如「飲ます」、「降りさす」、「来さす」等。
其中,五段動詞使役形的縮約形可以用於使役受身形,如「行かされる」、「飲まされる」、「読まされる」等。

注意
除了五段動詞之外,其他使役形的縮約形都沒有使役受身形的用法。
除了五段動詞之外,其他使役形的縮約形都沒有使役受身形的用法。
- 五段
飲ませられる
飲まされる - 上一段
起きさせられる
起きさされる - 下一段
食べさせられる
食べさされる - サ行變格
勉強させられる
勉強さされる - カ行變格
来させられる
来さされる