N3文法34「せいか」也許是～的緣故

文法句型

1. 高熱（こうねつ）のせいか変（へん）な夢（ゆめ）を見（み）た。
   也許是發高燒的關係，做了奇怪的夢。
2. 生活（せいかつ）が不規則（ふきそく）なせいか、たまに眠（ねむ）れなくなる。
   也許是生活不規律的緣故，偶爾會睡不著。
3. 天気（てんき）がいいせいか、すごく眠（ねむ）い。
   也許是天氣好的關係，覺得超想睡。
4. 大学（だいがく）の近（ちか）くにあるせいか、このカフェはいつも客（きゃく）が多（おお）い。
   也許是因為在大學附近的緣故，這家咖啡廳總是很多客人。
5. 秋（あき）になったせいか、憂鬱（ゆううつ）になった。
   也許是到了秋天的緣故，變得憂鬱了。
6. 普段（ふだん）運動（うんどう）をしていないせいか、子供（こども）と遊（あそ）ぶとすごく疲（つか）れる。
   也許是平時不運動的緣故，跟孩子玩就會很累。

「せい」表示引起結果的原因，後面接「か」表示不確定，因此是不確定的因素，表示說話者也不知道是不是這個原因才導致後項的成立。上一課提到的「せい（だ／で）」是將不好的結果歸咎他人，但「せいか」沒有責怪、譴責的語感，因此可用於正面或負面的結果。

「せいか」、「ためか」、「おかげか」

「せいか」、「ためか」、「おかげか」皆表示不確定的原因，意思幾乎相同，但「おかげか」不能用於負面的事情上。

• 大学（だいがく）の近（ちか）くにあるせいか、このカフェはいつも客（きゃく）が多（おお）い。
  大学（だいがく）の近（ちか）くにあるためか、このカフェはいつも客（きゃく）が多（おお）い。
  大学（だいがく）の近（ちか）くにあるおかげか、このカフェはいつも客（きゃく）が多（おお）い。
  也許是因為在大學附近的緣故，這家咖啡廳總是很多客人。正面事情
• 秋（あき）になったせいか、憂鬱（ゆううつ）になった。
  秋（あき）になったためか、憂鬱（ゆううつ）になった。
  秋（あき）になったおかげか、憂鬱（ゆううつ）になった。
  也許是到了秋天的緣故，變得憂鬱了。負面事情