N3文法34「せいか」也許是~的緣故

點擊數:7781

N3文法:せいか

文型:N + のせいか/Na + なせいか/A・V+ せいか
表示某種不確定的原因推測,多帶有「說不清的理由、無法斷定的原因」,可用於正面或負面的結果,中譯多為「也許是~的緣故」、「可能是~的關係」等。

 

① なんか何かいるような気がする。気のせいか🔊
  總覺得好像有什麼東西。是我的錯覺嗎?

② 天気がよいせいかとても眠い🔊
  是天氣好的關係嗎?覺得超想睡。

③ 秋になったせいか憂鬱になった🔊
  也許是到了秋天的緣故,變得憂鬱了。

 

上一課學過「せい」表示歸咎原因,後面接「か」表示不確定,因此是不確定的原因,表示說話者也不知道是不是這個原因才導致後項的成立。 

※ 「気のせい」可視為慣用句,意思是「錯覺」。

 

【文字語彙】
何か(なにか)、気(き)、天気(てんき)、眠い(ねむい)、秋(あき)、憂鬱(ゆううつ)。


這個拍手是什麼?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk