升級VIP
7.1 萬 +

N3文法38「だろうと思う」我覺得～吧

文法句型

文法：N・Na・A・V＋だろうと思（おも）う
詳細接續：
名詞＋斷定助動詞ダ的未然形ダロ＋助動詞ウ
形容動詞未然形ダロ＋助動詞ウ
形容詞終止形＋斷定助動詞ダ的未然形ダロ＋助動詞ウ
動詞終止形＋斷定助動詞ダ的未然形ダロ＋助動詞ウ
助動詞（た、ない…）＋斷定助動詞ダ的未然形ダロ＋助動詞ウ
表示自己對某件事所產生的想法與推測，「だろう」為推測語氣，「～と思（おも）う」為自己所認為的想法，其中「と」表示引用前項內容。「だろう」一般用於書面語，而在口語中則用「だろうと思（おも）う」。中譯多為「我覺得～吧」、「我想～吧」、「我認為～吧」等。
  1. 次（つぎ）のキャプテンは山田（やまだ）さんだろうと思（おも）う。
    我想下一位隊長應該是山田吧。
  2. このツールがあったら便利（べんり）だろうと思（おも）う。
    我覺得如果有這個工具應該很方便吧。
  3. 明日（あした）は今日（きょう）より寒（さむ）いだろうと思（おも）う。
    我想明天會比今天冷吧。
  4. 明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）るだろうと思（おも）う。
    我想明天應該會下雨吧。
  5. あの人（ひと）はもう帰（かえ）っただろうと思（おも）う。
    我認為那個人應該已經回去了吧。
  6. 武田（たけだ）さんは来（こ）ないだろうと思（おも）う。
    我覺得武田應該不會來吧。

關於「～と思う」

「～と思（おも）う」是很常見的用語，表示說話者主觀的判斷，不過由於代表的是自己的看法，因此在論文或新聞報章等文章中不會使用「だろうと思（おも）う」。相反地，在口語中沒有「と思（おも）う」會不自然。

  1. 明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）るだろう。書面語
  2. 明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）るだろうと思（おも）う。口語
  3. 我想明天應該會下雨吧。

「と思う」和「と思っている」的差別

要注意「と思（おも）う」僅用在第一人稱，也就是說主語一定是說話者本人（私（わたし）は～と思（おも）う），因為你無法知道別人的想法，所以如果是第三人稱則使用「～と思（おも）っている」。

～と思（おも）う：一般描述的想法或當下瞬間的想法，僅用於第一人稱。
～と思（おも）っている：強烈主張的想法或長期存留的想法，可用於第一人稱或第三人稱。
「と思う」和「と思っている」
と思う と思っている
第一人稱
第三人稱
  • 私（わたし）は頑張（がんば）れば夢（ゆめ）は叶（かな）うだろうと思（おも）う。
  • 私（わたし）は頑張（がんば）れば夢（ゆめ）は叶（かな）うだろうと思（おも）っている。
  • 村田（むらた）さんは頑張（がんば）れば夢（ゆめ）は叶（かな）うだろうと思（おも）っている。
  • 村田（むらた）さんは頑張（がんば）れば夢（ゆめ）は叶（かな）うだろうと思（おも）う。

由於「と思（おも）う」不能用於第三人稱，因此可以知道例句5跟6的「あの人（ひと）」跟「武田（たけだ）さん」都不是「思（おも）う」的主語，這些句子的主語其實是「私（わたし）」，但當主語是「我」時，除非是特別提出的情況之外，一般都會省略「私（わたし）は」。

另外，「あの人（ひと）は」跟「武田（たけだ）さんは」不會用「が」，因為這樣語感上會變成有人問「是誰回去了」、「是誰不會來」，然後回答「是那個人回去了」、「是武田不會來」。

「と思（おも）う」的「と」是引述前面的句子，而前面句子的主詞是「あの人（ひと」跟「武田（たけだ）さん」，可以如下理解：

  • （私（わたし）は）「あの人（ひと）はもう帰（かえ）っただろう」と思（おも）う。
    我認為「他應該已經回去了」吧。
  • （私（わたし）は）「武田（たけだ）さんは来（こ）ないだろう」と思（おも）う。
    我覺得「武田應該不會來」吧。