N3文法40「だらけ」滿是、盡是

文法句型

1. 掃除（そうじ）していないので、部屋（へや）中（じゅう）がほこりだらけだ。
   因為沒有打掃，所以房間滿是灰塵。
2. 今回（こんかい）のテストは間違（まちが）いだらけだ。
   這次的考試盡是錯誤一大堆。
3. 借金（しゃっきん）だらけの生活（せいかつ）から抜（ぬ）け出（だ）したい。
   想要擺脫一身欠債的生活。
4. 雨（あめ）の中（なか）を歩（ある）いて帰（かえ）ったので、ズボンの裾（すそ）が泥（どろ）だらけになった。
   因為是在雨中走路回去的，所以褲管都是泥巴。

「だらけ」意思就是數量很多，到處都是的意思，也可以用於抽象，像是數落人的缺點「あいつは欠点（けってん）だらけだ！（那傢伙盡是缺點！）」，主要用於負面。如果要用正面，可使用「いっぱい」，例如「プレゼントがいっぱいだ。（滿滿都是禮物。）」。

例句3的「泥（どろ）だらけになった」是狀態轉變的意思，換言之，褲管現在的狀態是「泥（どろ）だらけになっている」，因此也能像例句1、2一樣，直接使用「だ」來結尾。

1. ズボンの裾（すそ）が泥（どろ）だらけになった。
   　　　　　↓
2. ズボンの裾（すそ）が泥（どろ）だらけになっている。
3. ≒ズボンの裾（すそ）が泥（どろ）だらけだ。