N3文法52「てたまらない」～得受不了

文法句型

1. 北海道（ほっかいどう）は寒（さむ）くてたまらない。
   北海道冷得受不了。
2. 殺人（さつじん）犯（はん）が憎（にく）くてたまらない。
   恨死殺人犯。
3. 旅行（りょこう）に行（い）けなくなりました。残念（ざんねん）でたまらない。
   無法去旅行了。覺得非常遺憾。

用於第三人稱

由於我們無法知道當事人的情緒（內在想法），因此用於第三人稱時需加上「ようだ」、「そうだ」、「らしい」等推測語氣。

• 彼女（かのじょ）は殺人（さつじん）犯（はん）が憎（にく）くてたまらないようだ。
  她似乎恨死殺人犯。第三人稱
• 殺人（さつじん）犯（はん）が憎（にく）くてたまらない。
  恨死殺人犯。第一人稱

常用句型

1. 嬉（うれ）しくてたまらない。
   高興得不得了。
2. 楽（たの）しくてたまらない。
   快樂得不得了。
3. 悲（かな）しくてたまらない。
   難過得受不了。
4. 寂（さび）しくてたまらない。
   寂寞得受不了。
5. 辛（つら）くてたまらない。
   痛苦不堪。
6. 憎（にく）くてたまらない。
   恨之入骨。
7. 暑（あつ）くてたまらない。
   熱死了。
8. 悔（くや）しくてたまらない。
   非常不甘心。
9. 欲（ほ）しくてたまらない。
   想要得不得了。
10. 会（あ）いたくてたまらない。
    非常想見面。