是非題,請選擇以下句子是否正確,並思考該句子對、錯的原因。
- 好きな芸能人が逮捕されて、悲しんでたまらない。
- ✕
- 〇
- 好きな芸能人が逮捕されて、悲しくてたまらない。
我喜歡的藝人被逮捕,非常難過。
這一題應改為「悲しい」的テ形「悲しくて」,「悲しんで」為「悲しむ」的テ形。「悲しむ」不是表示感情本身,而是表示露出感情的樣子,因此不適合跟「たまらない」搭配使用。表感情、感覺的單字多為形容詞,因此形容詞前接「たまらない」的情況比較多。但是,也有接動詞的例子,比方說,「イライラする」和「腹が立つ」是表示感情,「腹が減る」和「喉が渇く」則表示感覺,因此可以使用「たまらない」的句型。
- 旅行に行きたくてたまらないけど、お金も時間もない。
- 〇
- ✕