N3文法65「とか」或、啦

文法句型

1. タクシー（だ）とかバス（だ）とかに乗（の）ると気分（きぶん）が悪（わる）くなります。
   只要搭計程車或公車就會感到不舒服。
2. 同僚（どうりょう）に頼（たの）んだけど、無理（むり）（だ）とか困難（こんなん）（だ）とか言（い）われて断（ことわ）られた。
   我請同事幫忙，但他們以沒辦法、有困難等理由拒絕我了。
3. 家賃（やちん）は安（やす）いけど、駅（えき）から遠（とお）いとか部屋（へや）が狭（せま）いとか、不満（ふまん）もある。
   雖然房租很便宜，但也對離車站遠或房間狹窄等感到不滿。
4. 休（やす）みの日（ひ）には、ゲームをするとか、テレビを見（み）るとかして時間（じかん）をつぶしています。
   假日的時候會玩遊戲或看電視之類的打發時間。
5. 俺（おれ）はどこのチームが勝（か）ったとか、どの選手（せんしゅ）が強（つよ）いとかに全然（ぜんぜん）興味（きょうみ）がない。
   我對哪個隊贏了或哪位選手比較強之類的完全沒有興趣。
6. 炭水化物（たんすいかぶつ）を摂（と）らないとか、特定（とくてい）の食（た）べ物（もの）しか食（た）べないとかいうダイエットは、あまりよくないと思（おも）います。
   我覺得不攝取碳水化合物或只吃特定食物之類的減肥方式不太好。
7. いつも両親（りょうしん）から好（す）き嫌（ら）いするなとか、早（はや）く寝（ね）ろとか言（い）われる。
   總是被父母說不要挑食或早點睡什麼的。

「とか」作為列舉經常會列2～3個，因此句型一般為「～とか～とか」，不過也可以只使用一個「とか」，如「チョコとか買（か）いたいです（想買巧克力之類的）」。「とか」可以用於表示動作列舉，當進行列舉的動作時，後面須加上「する」，如例句4。另外，此句型也可以前接禁止、命令等，如例句7。

相似用法

～や～など

「とか」基本上就相當於「～や～など」，只是「とか」比較口語。另外「や」只能接在名詞，「とか」則無限制。

• カバンの中（なか）には、スマホや財布（さいふ）などが入（はい）っています。
  包包裡有手機和錢包等等。

～たり～たり

在動作列舉方面，「とか」也相當於「たり」，只是使用頻率上比較常看到「～たり～たり」。

• 休日（きゅうじつ）は本（ほん）を読（よ）んだり、公園（こうえん）を散歩（さんぽ）したりします。
  假日的時候會看書或在公園散步。

～やら～やら

「やら」也同樣是表示列舉，不過「やら」多用於心情感到複雜、不好的感受，令人困擾、傷腦筋等。

1. 申（もう）し訳（わけ）ないやらありがたいやらで、いつも感謝（かんしゃ）しています。
   又覺得抱歉又覺得感激，總是很感謝。心情複雜
2. 昨日（きのう）の夜（よる）は、頭痛（ずつう）がするやら吐（は）き気（け）がするやらで大変（たいへん）でした。
   昨天晚上又是頭痛又是想吐的，真的很糟糕。不好的感受