N3文法67「ところに、ところへ、ところを」正當～的時候

大家都知道「ところ」是場所，更進一步的說是指空間或時間上的某一部分，如「今（いま）、出掛（でか）けようとしているところです（現在正準備要出門）」，應該就不難理解以下用法，這裡的「ところ」就是時間上的某一部分（階段），「出掛（でか）けようとしているところ」就是指處於正要出門的階段，中文一般解釋為「正在～的時候」，那麼就來看看「ところに、ところへ、ところを」各自的用法吧！

ところに

文法：V＋ところに

詳細接續：
動詞連體形＋ところに
動詞連用形＋接續助詞テ＋補助動詞イル的連體形＋ところに
動詞連用形＋助動詞タ的連體形＋ところに
動詞連用形＋接續助詞テ＋補助動詞イル的連用形＋助動詞タ的連體形＋ところに

表示正在做某動作的時候發生了另一個事情而受到影響，而這個事情通常讓人意外或是因此受到了阻礙，原本要做的動作可能因為這個事情而改變。中文一般解釋為「正在～的時候」。

ちょうど家（いえ）を出（で）るところに、配達員（はいたついん）が来（き）た。
剛好要出門的時候，配送員來了。
出掛（でか）けようとしているところに、電話（でんわ）がかかってきました。
正準備要出門的時候電話就響了。
資料（しりょう）を整理（せいり）し終（お）えたところに、教授（きょうじゅ）から電話（でんわ）がかかってきた。
整理好資料的時候，剛好教授打電話來了。
スマホをなくして困（こま）っていたところに友達（ともだち）が電話（でんわ）をかけてきて、スマホが鳴（な）って見（み）つかりました。
正煩惱手機不見時，剛好朋友打電話過來，手機響了於是就找到了。

「ところ」就是「部分」的意思，這個部分可以是空間也可以是時間，後面加上「に」就是聚焦在這個「部分」上，因此焦點會在該動作所處於的階段。而後項的內容往往是影響到這個動作的關鍵，多半會讓人感到意外，或是原本要做的事情被打斷了。如例句2就是指「電話響的時機太剛好，偏偏就選在要出門的時候」，例句4也一樣「正好就是在找手機，朋友剛好打電話過來了」。以上例句也可以用「時（とき）に」，但這就沒有「ところに」這樣聚焦在動作的階段上，也就是「正好就是在這個情況時」的語感。並且，當「時（とき）に」單純表示時間點，非「ところに」的用法時，也無法替換使用。

電車（でんしゃ）に乗（の）った時（とき）にカバンを忘（わす）れたらしい。
電車（でんしゃ）に乗（の）ったところにカバンを忘（わす）れたらしい。
好像搭乘電車的時候，忘了包包。

ところへ

文法：V＋ところへ

詳細接續：
動詞連體形＋ところへ
動詞連用形＋接續助詞テ＋補助動詞イル的連體形＋ところへ
動詞連用形＋助動詞タ的連體形＋ところへ
動詞連用形＋接續助詞テ＋補助動詞イル的連用形＋助動詞タ的連體形＋ところへ

跟「ところに」的意思相同，「へ」具有方向性，因此用「へ」的時候後面多接移動動詞，如「来（く）る、行（い）く、帰（かえ）る、寄（よ）る、飛（と）び込（こ）む…」等。

道（みち）を渡（わた）るところへ、車（くるま）が突（つ）っ込（こ）んで来（き）た。
正要過馬路的時候，一輛車突然衝了過來。
部屋（へや）を掃除（そうじ）しているところへ、友達（ともだち）がやって来（き）ました。
正在打掃房間的時候，朋友就來了。
全部（ぜんぶ）食（た）べ終（お）わったと思（おも）ったところへ、別（べつ）の料理（りょうり）が運（はこ）ばれて来（き）た。
正以為全部吃完了的時候，別的料理又端上來了。
自宅（じたく）で仕事（しごと）をしていたところへ、子供（こども）が邪魔（じゃま）しに来（き）ました。
在家工作的時候小孩子跑來搗蛋。

正如剛剛所說，「ところへ」跟「ところに」的意思差不多，所以以上例句都可以互換，如果要講求微妙的差別，「へ」比較著重在「某人事物突然闖入」的感覺，而「に」則是著重在「剛好就是在這時候」，原則上句子都能互換。

ところを

文法：Nの・Naな・A・V＋ところを

詳細接續：
名詞＋格助詞ノ＋ところを
形容動詞連體形＋ところを
形容詞連體形＋ところを
動詞連體形＋ところを
動詞連用形＋助動詞タ＋ところを

表示正處於某個狀態的時候發生了另一件事情，而這個事情是直接影響這個狀態，經常用在某動作被人發現或是被人抓到的情況，後面多接「見（み）る、見（み）つける、見（み）かける、発見（はっけん）する、捕（つか）まる、捕（つか）まえる、襲（おそ）う、助（たす）ける」等。中文一般解釋為「正在～的時候」。

帰宅（きたく）中（ちゅう）のところを強盗（ごうとう）に襲（おそ）われた。
在回家的路上被強盜襲擊了。
子供（こども）が川（かわ）に落（お）ちそうなところを見（み）かけて、急（いそ）いで助（たす）けに行（い）った。
看到孩子快要掉落到河裡，趕緊跑去救他。
危（あぶ）ないところを助（たす）けていただいて、ありがとうございました。
感謝您在危險的時候救了我。
商品（しょうひん）を万引（まんび）きするところを店員（てんいん）に見（み）られた。
在偷商品的時候，被店員發現了。
犯人（はんにん）は警察（けいさつ）から逃（に）げているところを一般人（いっぱんじん）に取（と）り押（お）さえられた。
犯人從警察手上逃脫的時候被一般民眾抓到了。
授業（じゅぎょう）中（ちゅう）にゲームをしていたところを先生（せんせい）に見（み）つかりました。
在課堂上玩遊戲的時候被老師發現了。
お忙（いそが）しいところをお邪魔（じゃま）して申（もう）し訳（わけ）ありません。
很抱歉在您百忙之中打擾了。

「ところを」是著重於目前的狀態被直接性的影響，經常用在被人發現或抓到的情境，當然像例句7這樣用於影響他人的情境也是有的（可簡略為「お忙（いそが）しいところ申（もう）し訳（わけ）ありません」）。「ところを」的特性在於「這個場面」直接受到影響，如偷竊這個場面被發現了、逃跑這個場面被抓到了、很忙碌的這個場面被打擾了。

總結

ところ　：空間或時間的某一部分
ところに：著重在這個部分的時間點（動作的階段）
ところへ：著重在某事物往這個部分來了（≒ところに）
ところを：著重在這個場面被直接影響了

「に」跟「へ」原則上可以互換，但「を」不能互換。

【測驗】N3文法67「ところに、ところへ、ところを」正當～的時候