N3文法93「の上で(は)」從~來看、根據

點擊數:1978
N3文法93「の上で(は)」從~來看、根據
文法:名詞 + のうえで(は)/名詞 + じょうで(は)
表示從這項數據或訊息上來看是這樣的一個狀況,中譯多為「從~來看」、「根據」。
  1. こよみうえではふゆはじまる。
    從日曆上來看冬天開始了。
  2. この二人ふたりは、法律ほうりつうえでは夫婦ふうふです。
    這兩個人在法律上是夫妻。
  3. 理論りろんじょうでは実現じつげん可能かのうです。
    理論上可以實現。
名詞直接加上「上」通常讀作「〇〇じょう」,後面的「では」可加可不加,如「理論りろんじょう実現じつげん可能かのうです」。但加上「の」則讀作「のうえで(は)」,「は」表示將前項作為主題來討論,視情況也有省略的時候。

VIP 全面無廣告,詳情請見VIP自學計畫


logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內