N3文法96「~ば~ほど」越~越~

11985
N3文法96「~ば~ほど」越~越~
文法:假定形+ば+連體形+ほど
表示隨著某動作或狀態的持續進行會導致其越發加深的結果,中譯多為「越~越~」。
此用法多元,以下文法皆可:
V・A(假定形)ば V・A(辭書形)ほど
N/Na(語幹)であればあるほど
N であれば+N+であるほど
Na(語幹)であれば+Na(語幹)+ であるほど
Na(假定形)なら+Na(連體形)な+ほど
簡單記的話就是「假定形+ば+連體形+ほど」,動詞、形容詞的連體形與辭書形一樣都是保持原形不變,看例句會比較快懂。
  1. べれべるほどふとる。
    越吃越胖。
  2. ほどムカつく。
    越看越生氣。(ムカつく:生氣、火大)
  3. 勉強べんきょうすれするほどからなくなる。
    越學越不會。
  4. はやけれはやほどいい。
    越早越好。
  5. よるみちは、しずであればあるほどこわい。
    夜晚的道路越安靜越可怕。
  6. かしこひとであればあるほど孤独こどくかんじるのだろう。
    越是聰明的人越會感到孤獨吧。

關於名詞與形容動詞的用法

「静かであればあるほど」跟「静かであれば静かなほど」都一樣,前者比較好記而已,名詞方面也是同樣道理,「賢い人であればあるほど」跟「賢い人であれば賢い人であるほど」意思皆相同。

另外也能用「静かなら静かなほど」的句型,雖然看起來很複雜,但其實就是同一個詞持續做的話會越來越加深,因此前後都是同一組詞,如「静かなら静かなほどいい(越安靜越好)」,而如果使用「〇〇であれば」後面就是「〇〇であるほど」,這時可以再省略變成「あるほど」,於是就成了「〇〇であればあるほど」,如例句 5 跟 6。

補充
「賢い+人」合起來就是一個名詞(聰明的人=聰明人),有時候學習者看到單字中有形容詞就產生疑惑,但文法接的是「人」而不是「賢い」,這裡的「賢い人」已經成為一個單詞(名詞),並非形容詞。

である是什麼意思

「である」是「だ」的書面語,除了使用時機(書面語VS口語)不同之外,「である」可以修飾名詞,「だ」則不行。而「である」的假定形為「であれば」,「だ」的假定形為「なら(ば)」,因此本文中的文法才會出現「であれば」跟「なら」的用法,要注意的是,「なら~ほど」的用法一般會省略「ば」,如「静かなら静かなほど」。

←新功能,歡迎多加利用
時雨 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 社群媒體: