N4文法46「ても・てもいい・てもかまわない」
| ても |
句型：V2 . A2 + ても / N . NA + でも
表「逆接條件」，譯為「即使~也~、就算～也~」。
① この料理は冷めてもおいしい。
（這道料理即使冷掉了也很好吃。）
② 明日、世界が終わると言っても、誰も信じないだろう。
（就算說明天是世界末日，誰也不會相信吧？）
③ 食べても食べても食べきれない。
（不管怎麼吃怎麼吃就是吃不完。）
④ 寒くても行きます。
（再冷也要去。）
⑤ 私でも買いたい。
（即使是我也想買。）
⑥ 不便でも、住み慣れた実家のほうが住みたい。
（即使不方便，我還是覺得住習慣的老家比較好。）
※ 動詞若遇到鼻音便記得「ても」要改為「でも」，如「休んでも」。
| てもいい |
句型：V2 + てもいい
表示「許可」，原意為「即使~~也可以」
① 日本語の試験中に辞書を見てもいいですか。
（考日文考試時可以看字典嗎？）
② ここはタバコを吸ってもいい場所ですか。
（這裡是可以抽菸的地方嗎？）
③ MRTの中でガムを噛んでもいいですか。
（在MRT(捷運)上可以咬口香糖嗎？）
④ その本、持って行ってもいいですよ。
（那本書可以拿去喔。）
※ 動詞若遇到鼻音便記得「ても」要改為「でも」，如「休んでも」。
| てもかまわない |
句型：V2 . A2 + てもかまわない / N . NA +でもかまわない
表示「許可」，原意為「即使~~也不要緊、無所謂」
① タバコを吸ってもかまわないですか？
（即使抽菸也不要緊嗎？）
② 自由参加なので、行っても行かなくてもかまわない。
（由於是自由參加，要不要去都無所謂。）
③ この仕事は好きだから、給料が安くてもかまわない。
（如果喜歡這份工作，即使薪水很低也不要緊。）
④ 安ければ、不便でもかまわない。
（如果便宜的話，即使不方便也不要緊。）
⑤ 彼に会えるなら毎日雨でもかまわない。
（如果能跟他見面，即使每天都下雨也無所謂。）
※ 動詞若遇到鼻音便記得「ても」要改為「でも」，如「休んでも」。
※ 「かまわない」的漢字寫作「構わない」。
不知道什麼是音便？點此看「動詞的音便」
VIP 全面無廣告，詳情請見VIP自學計畫
|
時雨 |
|
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 贊助管道：加入VIP│贊助斗內 |
|
|
|
時雨 |
|
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 贊助管道：加入VIP│贊助斗內 |
|