N5文法33【助詞篇】「も」解析篇
⚠️初級的「も」有以下幾種用法：
名詞 + も
表示此項目也具有相同特色，中譯多為「也」。
- 父は公務員です。私も公務員です。🔊
爸爸是公務員。我也是公務員。 - 弟は学校へ行きます。妹も学校へ行きます。🔊
弟弟要上學。妹妹也要上學。 - 英語は難しいです。日本語も難しいです。🔊
英文很難。日文也很難。
「類比」的意思就是「類似、比照」的意思，又稱為類推，表示兩者特色是一致的或是相仿的來作為比擬。
名詞 + も ~ 名詞 + も ～
表示前者與後者一起提出來說明，中譯多為「X 和 Y 都~」）
- 兄も姉も会社に行きます。🔊
哥哥和姊姊都要去上班。 - 教室に先生も学生もいます。🔊
教室裡老師和學生都在。 - 英語も日本語も難しいです。🔊
英文和日文都很難。
「ＸもＹもＺ」≒「ＸはＺ。ＹもＺ。」
這項用法跟剛剛的類比意思差不多，只是類比是兩句話，而並列是濃縮成一句話。
「兄は会社に行きます。姉も会社に行きます。」＝「兄も姉も会社に行きます。」
疑問詞＋も + 否定形
表示全面否定，中譯多為「什麼也不～」、「什麼都不～」、「全都沒～」。
- 教室に誰もいません。🔊
教室裡一個人也沒有。 - 何も食べたくないです。🔊
什麼也不想吃。 - 何も買えません。🔊
什麼都買不起。
疑問詞包含「誰」、「何」、「ど系列（如どれ、どこ、どんな…）」等等。
疑問詞的肯定句則使用「でも」：
1. 誰でもできます。🔊（誰都會。）
2. 何でも食べたいです。🔊（什麼都想吃。）
3. 何でも買えます。🔊（什麼都買得起。）
※ 這部分非N5範圍，有興趣的人可以參考「N4文法51「でも」副助詞」。
も如何取代原本助詞
從剛剛的例句可以發現「も」取代掉原本的助詞，如「私は公務員です（我是公務員）」，改為「私も公務員です（我也是公務員）」，這表示「も」可以取代原本的「は」，但並不是所有助詞都能直接取代，如「日本に旅行したいです（想去日本旅行）」，改為「日本にも旅行したいです（也想去日本旅行）」，這句來說就從「に」變成「にも」了，「も」是跟在原先助詞的後面。
整理
本用法的「も」可以取代「は」「が」「を」。
取代は 私は公務員です。🔊 → 私も公務員です。🔊
我是公務員。 我也是公務員。
取代が 車がほしいです。🔊 → 車もほしいです。🔊
想要車子。 也想要車子。
取代を それを買いたいです。🔊 → それも買いたいです。🔊
想買那個。 也想要買那個。
以下格助詞則接在助詞「も」之前。
- 日本にも旅行したいです。に+も🔊
也想去日本旅行。 - 公園へも行きたいです。へ+も🔊
也想去公園。 - バスでも行けます。で+も🔊
搭公車也能去。 - 私は桜さんとも会いました。と+も🔊
我也和櫻同學見了面。 - 先輩からも言いました。から+も🔊
學長也說了。（から：表示從學長那邊說的） - 会社までも歩きます。まで+も🔊
去公司也是用走的。 - 大きいのもください。の+も🔊
也請再給我大的。
常見錯誤
使用日文時要避免受中文結構的影響，比如說「你買我也買」跟「我買飲料，我也買餅乾」，這兩句的用法截然不同，但學習者往往兩句都用「私も～」，這樣意思就不對了。
舉個例子：
比方說你在某間店買了衣服，有一天朋友說這衣服很好看，這時候你想跟他說「我也在那間店買了鞋子」，許多學習者會習慣照中文翻譯過去，但這樣意思就不一樣了。
因為要類比的是「衣服＆鞋子」，不是「衣服＆我」，也不是「店鋪＆我」，所以是「靴も」，使用時就看你要類比的是什麼，就在那個名詞加上「も」。
「私もその店で靴を買いました。」這個例子是比如說哥哥買了鞋子，我也買鞋子，類比的是「哥哥＆我」。
兄はその店で靴を買いました。私もその店で靴を買いました。🔊
哥哥在那間店買了鞋子。我也在那間店買了鞋子。
|
時雨 |
|
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 社群：Facebook│ Twitter│ Instagram│ Plurk |
|
|
|
時雨 |
|
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 Facebook│Twitter│Instagram│Plurk |
|