N5文法37【表現篇】「ている／てある」

ている

認識動詞屬性

「ている」表示動作的正在進行式，或是動作的狀態。在進入「ている」教學之前，我們要先來認識動詞的屬性。

1. 私（わたし）は今（いま）小説（しょうせつ）を読（よ）んでいます。
   我現在正在看小説。
2. 姉（あね）は今（いま）勉強（べんきょう）しています。
   姊姊現在正在念書。

1. 台風（たいふう）の影響（えいきょう）で木（き）が倒（たお）れています。
   因颱風影響樹都倒了。
2. あの鳥（とり）はすでに死（し）んでいます。
   那隻鳥已經死了。

1. この辺（あた）りの道（みち）は曲（ま）がっている。
   這附近的路是彎的。
2. 彼（かれ）の作品（さくひん）は優（すぐ）れています。
   他的作品很優秀。

什麼是繼續動詞跟瞬間動詞？

繼續動詞的意思是動作發生之後能維持一段時間，例如吃飯、喝水都是可以吃喝一陣子，這時候「ている」就是表示動作正在進行。而瞬間動詞是指動作的時間很短，例如死亡，死掉這個動作是一瞬間的，沒有「正在死」這樣的説法，只有「死」跟「沒死」的差別，因此這時候的「ている」就是指動作結束之後保留下來的狀態。

而「樹木倒下」這個行為亦屬於在很短的時間內完成的動作（瞬間動作），因此「木（き）が倒（たお）れている」是指「樹倒著的狀態」，並非樹正在倒下。又如「木（き）が倒（たお）れているのを見（み）た」的意思是「我看到有棵樹倒在地上（已經倒著的狀態）」。

同屬「瞬間動詞」及「繼續動詞」

也有動詞可作為「瞬間動詞」亦可作為「繼續動詞」，因此初學者常會對這類動詞的意思產生混淆。

例如：「着（き）る（穿）」

1. 今（いま）、服（ふく）を着（き）ているから、待（ま）っていてください。
   我正在穿衣服，請等一下。
2. あそこにワンピースを着（き）ている人（ひと）がいます。
   那裡有個穿連身裙的人。

如何分辨屬性要看句子的内容，例句1可以看得出來是繼續動詞的用法，表示「正在穿衣服」。例句2則是瞬間動詞的用法，表示已經穿好的結果，意思是有個「身穿連身裙」的人。

像穿衣服、戴眼鏡、穿鞋戴帽等這種「一瞬間就完成」的動作，多半會用於表「狀態」，如果要區分進行式跟結果，只要在動作前加上「今（いま）」便能釐清語意，「今（いま）～ている」表示現在正在進行。

• 私（わたし）は今（いま）、メガネをかけています。
• 我現在正在戴眼鏡。
• ↑ 像這句就幾乎沒人會這樣説，當你講完都戴好了。
• （這句一般表示「我現在戴著眼鏡」。）
• メガネをかけている男（おとこ）の人（ひと）が好（す）きです。
• 我喜歡戴眼鏡的男生。
• ↑ 表示結果，非正在進行式。

小結

N5的「ている」其實沒有這麼難，只是我想一次介紹，基本上初學者不用擔心要全部吸收，初學時如果從句子中就能掌握意思，就不需要去管動詞屬性。日後若有不懂再回來看即可，不用擔心現在就要記這麼多。欲考N5日檢的學習者只要先記ている就是正在進行的意思即可。

てある

剛剛介紹了「ている」的其中一個用法「表狀態」，「ている」可以用「自動詞」或「他動詞」來接續。然而它的雙胞胎「てある」只能用「他動詞」來接續。「てある」表示動作結束後留下來的狀態，跟「ている」不同的是，「てある」強調的是人為的結果，因此只能用「他動詞」。

舉一個自動詞和他動詞對比的例子：

1. お皿（さら）が並（なら）んでいる。（自動詞：並（なら）ぶ＋ている）
2. お皿（さら）が並（なら）べてある。（他動詞：並（なら）べる＋てある）

例句1是單純表示眼前的狀態，也就是「盤子排好的狀態」，例句2則是強調人為的結果，也就是某人排好的狀態，但並不一定要知道是誰，焦點只是在於「有人為了某目的而做這件事」。

由於「並（なら）べる」是他動詞，意思是「將某物排列好」，這個動作可以持續，例如排碗盤十分鐘，因此屬於繼續動詞，「並（なら）べている」就是表示「正在排列」的意思。「並（なら）ぶ」則屬於瞬間動詞，「並（なら）ぶ」是自動詞，表示某物或某人「本身的排列狀態」，這個動作是無法表現的，只有排跟沒排的分別，所以歸類於「瞬間動詞」。例如「お皿（さら）が並（なら）んでいる（碗盤排好的狀態）」、「大勢（おおぜい）の人（ひと）が並（なら）んでいる（很多人在排隊）」。

ている・てある的差別

有一天時雨看到門是開著的，便對貓星人說：「啊，門是開著的呢。」這時候貓星人便說：「嗯？喔！因為很熱，所以我把門開好在那了，別關喔。」

• 時雨：あ、ドアが開（あ）いているよ。
  時雨：啊，門是開著的呢。
• 貓星人：ん？あぁ、暑（あつ）いから開（あ）けてあるんだよ。閉（し）めないでね。
  貓星人：嗯？喔！因為很熱，所以我把門開好在那了，別關喔。

時雨說的「ドアが開（あ）いている」就是單純看到「門是開著的」，而貓星人說的「開（あ）けてある」就是強調某人為了某目的而留下來的動作結果（人為結果）。

小結

• ▶ テーブルの上（うえ）にお皿（さら）が並（なら）んでいる。狀態
• 桌上有碗盤排列好了。
• 單純表示眼前的狀態。
• ▶ テーブルの上（うえ）にお皿（さら）が並（なら）べてある。強調人為結果
• 有人排好碗盤在那裡了。
• 表示「某人為了某目的而留下的動作結果」，是誰或是什麼目的都不重要，焦點只在於「某人留下來的狀態」而已。

關於助詞