成人之日的日文怎麼說

點擊數:4511
點擊數:4511
成人の日

成人之日(成人の日)

成人之日是為了祝賀年滿二十歲的青年,並讓他們知道這一天起自己就必須為自己的行為負責,獨當一面。在2000年以前,每年一月十五日為成年之日,2000年後改訂為每年一月的第二個星期一。

2000年以前訂於:1月15日
2000年以後訂於:1月第2個星期一

成人之日的意義是讓這些新成人不再仰賴父母或其他大人的照顧,而能夠自力更生,踏入成人的社會。在這一天會舉行成人儀式,表示從這一天起正式成為成年人。成年禮的會場大多為地方公共設施,如神社、樂園等,在儀式中,女生通常會穿長袖和服「振袖(ふりそで)」,男生則為西裝或男性和服「羽織袴(はおりはかま)」,並且接受大家的祝福。

<成年禮的法定年齡>
目前(2020年)仍為20歲,不過在2018年5月29日,日本政府已下修日本的法定年齡至18歲,並從2022年4月生效,因此2022年後的成年禮將下降至18歲。

成人之日的由來

日本現行的成人之日的制定是來自於第二次世界大戰後1946年於埼玉縣舉行的「青年祭」。在戰爭中每個人都受到深深的創傷,為了讓肩負未來的年輕人抱有希望,當時的埼玉縣蕨町(わらびちょう)的青年團長便策畫了這個祭典。在那之後便廣為流傳,日本政府於1948年以「おとなになったことを自覚し、自ら生き抜こうとする青年を祝い励ます日(祝賀那些意識到自己成年,想要獨立生活的青年之日)」為宗旨制定了成人之日。(此僅為現行成人之日的制定由來,而日本古代的成人儀式則是源自於中國古禮(冠禮、笄禮)。)

成年禮女性為何穿著「振袖」

日本傳統服飾稱為「着物きもの」,不過「着物きもの」的樣式會因為年齡或場合而有所不同。其中「振袖ふりそで」則是被認為是未婚女性的正式服裝。因此日本未婚女性第一件正裝就是「振袖ふりそで」。另外,「振袖ふりそで」的意思是「揮擺衣袖」,這與消災解厄的儀式相通,因此穿著「振袖ふりそで」也含有「淨化身心」的意思。

相關單字

日文 假名 重音 中文
国民の祝日 こくみんのしゅくじつ 0 國民節日、國定節日
成人の日 せいじんのひ 0 成人之日
成人式 せいじんしき 3 成年禮、成人儀式
青年祭 せいねんさい 3 青年祭
二十歳 はたち 1 二十歲
蕨町 わらびちょう 3 蕨町
振袖 ふりそで 0 長袖和服
羽織袴 はおりはかま 6 男性和服

 

以下為2016.01.11成年之日-新成年人與前來參拜神社的人

補充

成年禮下降至18歲後的法令差異:

18歲允許事項 20歲允許事項
貸款
租屋
辦信用卡
辦理手機門號、購買汽車
取得10年有效的護照
取得會計師、代書、劑師、醫師等的國家資格執照
跨性別手術
※ 結婚方面女性從原本的16歲改訂為18歲,男女皆為18歲
※ 選舉拳與原先相同為18歲
※ 普通自動車駕照與原先相同為18歲
飲酒
抽菸
領養小孩
購買賽車、賽船和賽馬票
取得大型、中型自動車駕照