目前有 人正在學習

「句尾+では」是什麼意思?

我們都知道「では」是什麼意思,用在句首表示轉換話題(如:では、始(はじ)めましょう),放在句中表示推估(如:では、睡眠(すいみん)不足(ぶそく)ですね),或是「で+は」表時間、場所或方法手段等,如:この仕事(しごと)は2時間(じかん)では終(お)わらない……等。

但常常聽到句尾講到「では」就結束了,這邊的「では」又是什麼意思呢?

何でもかんでも正解にするのはよくないのでは?

這邊是省略的用法,口語中為求簡潔俐落,經常會省略一些字,而句末的「では」就是「のではないか」的縮寫,是一種推測的反問語氣,表示說話者也不太確定,但推估是如此。

では

文法:N・Na+(なの)では/A・V+のでは
詳細接續:
名詞+では(斷定助動詞ダ的連用形デ+副助詞ハ)
形容動詞語幹+(なの)では(斷定助動詞ダ的連用形デ+副助詞ハ)
用言連體形+のでは(準體助詞ノ+斷定助動詞ダ的連用形デ+副助詞ハ)
一種推測的反問語氣,表示說話者也不太確定,但推估是如此。
  1. 何(なん)でもかんでも正解(せいかい)にするのはよくないのでは?
    什麼都要弄成對的其實並不好,不是嗎?
  2. 加藤(かとう)さんもそろそろ来(く)るのでは?
    加藤差不多也要來了吧?
  3. 開店(かいてん)時間(じかん)を早(はや)くする方(ほう)がいいのでは?
    提早開店的時間會比較好吧?
  4. ちょっと考(かんが)えすぎ(なの)では?
    會不會想太多了?
  5. 先生(せんせい)にそんなことを頼(たの)むのは失礼(しつれい)(なの)では?
    拜託老師做那種事是不是很失禮呢?