即時在線: 261 人今日人次: 16591 用戶總數: 61468 人最新用戶: Weichang
選單
入口由此進入

句尾的「かね」是什麼意思?

句尾的「かね」是什麼意思?
句尾的「かね」是什麼意思?
  • 「かね」用於各種表現
    1. 願望
    2. 依賴
    3. 意志
  • 總結
  • 「かね」的核心意思

    文型:普通体/丁寧体+かね
    在口語會話的句尾有時會出現「かね」,它是由終助詞「」加上「」組成的一種語氣詞,是為了確認不明確的事情,用於自問或詢問對方的表現方式,其核心意思有以下三種:

    詢問

    表示輕微詢問的語氣。

    1. 何分なんぷんくらいかかりますかね
      大約需要幾分鐘呢?
    2. もうあめがりましたかね
      雨已經停了嗎?
    3. 田中たなかさんはいつますかね
      田中先生什麼時候要來呢?
    句尾的「」若唸成長音「ねえ」,通常是表達說話者無法判斷的心情,而不是直接詢問聽話者,不過聽話者聽到的話通常還是會回答,因此這個說法可以說是委婉地尋求回答,或是用於自言自語的情況。

    懷疑

    表示對於某件事產生懷疑或質疑,進而再次確認的語氣。

    1. かれはそうっていましたが、本当ほんとうでしょうかね
      他是這樣說的,但真的是這樣嗎?
    2. かれにこの仕事しごとまかせて、本当ほんとう大丈夫だいじょうぶかね
      把這個工作交給他,真的沒有問題嗎?

    反問、責備

    表示反問或責備,有加強語氣的意味。主要是年長的男性對晚輩、比自己地位低的人使用。

    1. わたし説明せつめいいていたかね
      我的說明,你有在聽嗎?
    2. どうして毎回まいかい宿題しゅくだいわすれるのかね
      為什麼每次都忘記做作業啊?
    3. すこしは家事かじ手伝てつだってはどうかね
      幫忙做一點家事如何呢?
    ~たらどうですか」、「~てはどうですか」的「」改為「かね」時,表示說話者認為應該這樣做,但聽話者卻沒有這樣做,此時會讓聽話者覺得有強加於人的語氣。

    「かね」用於各種表現

    剛剛列舉「かね」的核心意思,不過在實際應用的情況下,「かね」也用於其他表現的場合中,以下列舉幾種常見的情況。

    願望

    以下為VIP內容!請先加入VIP。