即時在線: 48 人今日人次: 2742會員總數: 31258 人最新會員: Sunday鹿
全站搜尋
入口
登入 註冊

名詞與名詞之間一定要加「の」嗎?

2482
名詞與名詞之間一定要加「の」嗎?

昨天在粉專貼了「N3文法113「向き」朝向、面向、適合」一文後,由於文法是「N+向き」,有人問「名詞後面可直接接名詞嗎?是否在中間要加の?」,這是一個好問題,今天就這個問題做一個解說。

  1. 名詞與名詞之間一定要加の嗎?
  2. 要不要加の的綜合比較

名詞與名詞之間一定要加の嗎?

名詞與名詞之間不一定有「の」,比如「東京の大学」跟「東京大学」,前者是東京的大學,後者是指東京大學,沒有「の」的可以視為一個單字,如「東京大学」就是一個單字。

東京の大学と東京大学
「東京の大学」與「東京大学」的差異

「Nき」也可以這樣看,比如「みなみき(面南)」、「不向ふむき(不適合)」,「き」一般都是名詞直接接向き,如果加上「の」就是名詞修飾名詞,語感跟意思可能會有點不同,例如「かぜき(風的方向)」與「き(風向)」,「かざき」除了用在風的方向之外,也可以用於抽象意思,例如「試合しあい風向かざむきがわる(比賽的形勢變了)〔比如本來順風變逆風〕」,「かぜき」則是單純指風吹的方向。

日文還有一個字是「風向ふうこう」,只有風吹的方向一個含意,多用於氣象方面,如果多了一個「き」則是讀作:「き」。

要不要加の的綜合比較

要不要在名詞與名詞之間加上「の」,以下列出句子來做比較,可以更清楚用法。

  1. 東京とうきょう交通こうつう複雑ふくざつです。
    東京的交通很複雜。(要加の)
  2. 東京交通短期大学とうきょうこうつうたんきだいがく
    東京交通短期大學。(不加の)
  3. 学生がくせい資料しりょう
    專為學生做的資料(の可加可不加)
  4. 学生がくせい資料しりょう
    專為學生做的資料(の可加可不加)

1 跟 2 的分別很清楚,1 如果沒有「の」會不太自然,「東京交通」通常是一個單字,聽起來會是某個公司或單位,例如「東京交通株式会社」、「東京交通安全協会」等,而 3 跟 4 意思一樣,3 是「專為學生做的資料」,4 可以視為是「學生用資料」。

時雨 時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
東呉大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP贊助斗内 instagramLINEplurktwitter