| 外來語 |
| 日文 | 外語 | 重音 | 中文 |
| メイクアップ | makeup | 4 | 化妝 |
| メーキャップ | make-up | 3 | 化妝 |
| メイク | makeup | 1 | 化妝的縮語 |
| エステ | esthetique | 1 | 全身美容(縮語) |
| エステティック | esthetique | 4 | 全身美容 |
| エクスフォリエイター | exifoliator | 6 | 去角質 |
| スキンケア | skin care | 4 | 保養品/肌膚保養 |
| トリートメント | treatment | 2 | 保養品(多指護髮) |
| ムース | mousse | 1 | 慕斯 |
| クリーム | cream | 2 | 乳霜 |
| ジェル | gel | 1 | 凝膠 |
| ゲル | gel | 1 | 凝露 |
| コンシール(コンシーラー) | conceal | 3 | 遮瑕膏 |
| スキンフレッシュナー | skin fres shunar | 5 | 爽膚水 |
| スクラブ | scrub | 2 | 磨砂膏 |
| メイクアップベース | makeup base | 7 | 飾底乳 |
| エキス | extract | 1 | 精華液 |
| エッセンス | essence | 1 | 精華液 |
| エッセンシャルオイル | essential oil | 7 | 精油 |
| クレンジング | cleansing | 2 | 卸妝 |
| クレンジングウォーター | cleansing water | 7 | 卸妝水 |
| クレンジングオイル | cleansing oil | 7 | 卸妝油 |
| クレンジングティッシュ | cleansing tissue | 7 | 卸妝棉 |
| コスメ | cosmetic | 1 | 化妝品 |
| コットン | cotton | 1 | 化妝棉 |
| ファンデーション | foundation | 3 | 粉底 |
| リキッド | liquid | 1 | 液 |
| リキッドファンデーション | foundation liquid | 7 | 粉底液 |
| パウダー | powder | 1 | 粉末 |
| パウダーファンデーション | powder foundation | 7 | 粉餅 |
| クッションファンデーション | cushion foundations | ７ | 氣墊粉餅 |
| パフ | puff | 1 | 粉撲 |
| ハンドクリーム | hand cream | 5 | 護手霜 |
| ベースメイク | base makeup | 4 | 底妝 |
| マスカラ | mascara | 0 | 睫毛膏 |
| ビューラー | bühler | 0 | 睫毛夾 |
| アイクリーム | eye cream | 4 | 眼霜 |
| アイシャドー | eye shadow | 3 | 眼影 |
| アイメイク | eye make | 3 | 眼妝 |
| アイライン | eye line | 3 | 眼線 |
| アイブロー | eye brow | 4 | 眉筆 |
| リップ | lip | 1 | 口紅 |
| リップクリーム | lip cream | 5 | 唇膏(條狀) |
| リップグロス | lip gloss | 4 | 唇蜜 |
| リップバーム | lip berm | 4 | 唇膏(軟膏) |
| リップブラシ | lip brush | 4 | 唇刷 |
| リップライナー | lip liner | 4 | 唇線筆 |
| チーク | cheek | 1 | 腮紅 |
| ネッククリーム | neck cream | 5 | 頸霜 |
| フェイスクリーム | face cream | 5 | 面霜 |
| フットクリーム | foot cream | 5 | 護足霜 |
| デイクリーム | day cream | 4 | 日霜 |
| ナイトクリーム | night cream | 5 | 晚霜 |
| マスク | mask | 1 | 面膜 |
| サロン | salon | 1 | 沙龍 |
| アミノ酸(さん) | amino | 0 | 胺基酸 |
| アロマオイルセラピー | aroma oil therapy | 7 | 芳香精油療法 |
| アンチアクネ菌(きん) | anti-acne bacteria | 7 | 反暗瘡菌 |
| オールインワン | all in one | 6 | 多合一 |
| アンチエイジング | anti-aging | 4 | 抗老 |
| バリア強化 | barrier | 4 | 強化屏障 |
| コラーゲン | collagen | 2 | 膠原蛋白 |
| ヒアルロン酸(さん) | hyaluronic | 0 | 玻尿酸 |
| フルーツ酸(さん) | fruit | 0 | 果酸 |
| ブライトンアップ | brighten up | 6 | 變亮 |
| トラベルミニセット | travel mini set | 7 | 旅行組 |
| ポーチ | pouch | 1 | 化妝包 |
| ナチュラルメイク | natural make | 5 | 自然妝 |
| ミストタイプ | mist type | 4 | 噴霧式 |
| ミニセット | mini set | 3 | 小包裝 |
| ミネラル | mineral | 1 | 礦物質 |
| リペア | repair | 2 | 修護 |
| 肌(はだ)ダメージ | damage | 4 | 肌膚損傷 |
| 抗(こう)アクネ菌(きん) | acne bacteria | 6 | 抗暗瘡菌 |
| メラニン | melanin | 0 | 黑色素 |
| モイスチャー | moisture | 2 | 保濕 |
| ホワイトニング | whitening | 2 | 美白 |
| 和語 |
| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 |
| 毛穴カバー | けあなカバー | 4 | 毛孔修飾 |
| 化粧下地 | けしょうしたじ | 4 | 隔離霜、妝前乳 |
| 保湿成分 | ほしつせいぶん | 4 | 保濕成分 |
| 海洋性 | かいようせい | 0 | 海洋性 |
| 無香料 | むこうりょう | 2 | 無香料 |
| 水溶性 | すいようせい | 0 | 水溶性 |
| 化粧水 | けしょうすい | 2 | 化妝水 |
| 誘導水 | ゆうどうすい | 3 | 前導水 |
| 無着色 | むちゃくいろ | 2 | 無著色 |
| 薬用美白 | やくようびはく | 5 | 藥用美白 |
| 化粧 | けしょう | 2 | 化妝水 |
| 美容 | びよう | 0 | 美容 |
| 手入れ | ていれ | 3 | 保養 |
| 厚化粧 | あつげしょう | 3 | 濃妝 |
| 薄化粧 | うすげしょう | 3 | 淡妝 |
| すっぴん | すっぴん | 0 | 素顏 |
| 素顔 | すがお | 1 | 素顏 |
| 素肌 | すはだ | 1 | 裸肌 |
| 洗顔料 | せんがんりょう | 3 | 洗面乳 |
| 洗顔石鹸 | せんがんせっけん | 5 | 洗面皂 |
| 乳液 | にゅうえき | 1 | 乳液 |
| 美容液 | びようえき | 2 | 精華液 |
| 日焼け止め | ひやけどめ | 4 | 防曬乳 |
| 付け睫毛 | つけまつげ | 3 | 假睫毛 |
| 黒ずみ | くろずみ | 0 | 黑頭(粉刺) |
| 黒い角栓 | くろいかくせん | 2 | 黑頭(粉刺) |
| 白い角栓 | しろいかくせん | 2 | 白頭(粉刺) |
| 頬紅 | ほおべに | 0 | 腮紅 |
| 口紅 | くちべに | 0 | 口紅 |
| 角質層 | かくしつそう | 4 | 角質層 |
| 透明感 | とうめいかん | 3 | 透明感 |
| ゆらぎ肌 | ゆらぎはだ | 3 | 不穩定的肌膚 |
| 泡立て | あわだて | 0 | 起泡 |
| 旅行用 | りょこうよう | 0 | 旅行組 |
| 携帯用 | けいたいよう | 0 | 旅行組 |
| メイク落とし | メイクおとし | 4 | 卸妝 |
| 肌質 | はだしつ | 0 | 膚質 |
| 美肌 | びはだ | 0 | 美肌 |
| 脂性肌 | あぶらしょうはだ | 4 | 油性肌 |
| 乾燥肌 | かんそうはだ | 5 | 乾性肌 |
| 普通肌 | ふつうはだ | 4 | 中性肌 |
| 混合肌 | こんごうはだ | 5 | 混合肌 |
| 敏感肌 | びんかんはだ | 5 | 敏感肌 |
| 年齢肌 | ねんれいはだ | 5 | 熟齡肌 |
| 和語片假名 |
| 和語片假名 | 漢字 | 重音 | 中文 |
| ニキビ | 面皰 | 1 | 青春痘 |
| ニキビ跡(あと) | 面皰跡 | 4 | 痘疤 |
| シミしわ取り(とり) | 染み皺 | 3 | 抗皺除斑 |
| タンパク質(しつ) | 蛋白質 | 4 | 蛋白質 |
| ハリアップ | 張りアップ | 3 | 彈性up |
| 肌キメ | 肌(肌理) | 0 | 肌膚紋理 |
| 擬聲擬態&形容 |
| 日文 | 重音 | 中文 |
| しっとり | 3 | 濕潤 |
| かさかさ | 1 | 乾燥 |
| つるつる | 1 | 光滑 |
| すべすべ | 1 | 滑嫩 |
| つやつや | 1 | 光澤 |
| さらさら | 0 | 清爽 |
| もちもち | 0 | 柔嫩 |
| つるすべ | 0 | 光滑稚嫩 |
| つやもち | 0 | 光澤柔嫩 |
| ふっくら | 3 | 飽滿 |
| ぐんぐん | 1 | 迅速 |
| ごわつき | 0 | 硬梆梆 |
| くすみ | 0 | 暗沉 |
| のうみつ(濃密) | 0 | 濃密 |
| うるおい(潤い) | 0 | 濕潤 |
| 常見說明 |
上下によく振ってから、少量ずつ手にとりお肌にムラなくのばしてください。
上下搖勻之後，取出少量於手心後均勻塗抹在肌膚上。
| 常見警語 |
お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。お肌に合わないときはご使用をおやめください。
請留意肌膚是否有異常狀況。如肌膚產生不適，請勿使用。
| 補充 |
日文單字部分有些中文意思重複（雖然有些微差異，不過大多意思相同），日文本身則是分外來語跟和語，外來語較為常見，而外來語中若又有重複的，則是以簡短的居多。
例如：
化妝的日文有：化粧、メイクアップ、メイク。
常見順序為：メイク＞メイクアップ＞化粧
※ 以上只是指大多情況，也有和語比較常見的單字。