「働きます」跟「食事します」的「き」、「し」差別為何?

點擊數:1775

町友提問:

我最近讀到動詞的肯定形,書中的例句有兩個,如下:
1.働きます(要工作)
2.食事します(要吃飯)
為什麼一個是用き一個是用し?

時雨:

日文有分普通體跟丁寧體(又稱禮貌體)
動詞的丁寧體是動詞第二變化接「ます」,
因此「き」和「し」都是第二變化的結果,
働く(辭書形/原形),第二變化為「働き」後面接「ます」
食事する(辭書形/原形),第二變化為「食事し」後面接「ます」

辭書形  第二變化 接續
働く   働き   ます
食事する 食事し  ます

變化方式的詳細教學請參考:
五段動詞ます形:N5文法18「動詞變化」I 類動詞【五段動詞】
サ行變格動詞ます形:N5文法20「動詞變化」III 類動詞【サ行、カ行變格動詞】

logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
社群:FacebookTwitterInstagramPlurk
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
FacebookTwitterInstagramPlurk