N5日文單字01(名詞)數字與時間(超詳細)

點擊數:455039

日文數字


日語的數字有三種表現方式:
1. 訓讀(和音) 日本式
2. 音讀(漢音) 中國式
3. 外來語(外文)西洋式

一、什麼是訓讀(和音)?

訓讀就是以日語固有的發音來讀漢字,與該漢字本身原來的字音(吳音、漢音、唐音等)有很大的不同,即只借用漢字的形與義,不採用漢語的音,因此在發音上與中文的發音相差甚遠。

例如:「山」訓讀為「やま」(YAMA),是和語固有之讀音,與中文發音並無關連。

日文數字

1 9 10

除了數字之外也可當作「~個」、「~歲」來看,例如「三つ」也有三歲的意思。

※ 數字 1~10 訓讀和音讀都可以使用,但 11 以後的數字一律用音讀。

二、什麼是音讀(漢音)?

日本人在接觸到中國漢文之後,為了將漢字與日文讀音結合,必須將中文音節拆解成為日文音節,即「國語化」。因此,音讀的發音與中文發音相似,對於華人學習日語有相當大的優勢。

例如:「山」音讀為「さん(san)」,酷似中文的「山」之發音。

日文數字

1 9 10
                   
補充
11之後的數字就是「十」加上「1~9」的漢音即可,例如「15」即為「じゅうご」。
數字 4.7 有兩種唸法,4可唸し也可唸よん,因此14可以唸做「じゅうし」,也可以唸做「じゅうよん」,以此類推。

三、數字的表現

3-1. 數字「0」

數字「0」的唸法有三種:れい、まる、ゼロ

音別 假名
漢音 れい 
和音 まる 
外來語 ゼロ 

常見的分類有以下幾點:

  1. 表一般數字時用「れい」,例如:「0.5」為「れいてんご」
  2. 房間號碼用「まる」,例如:房號「205」為「にまるご」
  3. 電話號碼用「ゼロ」,例如:電話 02-2882-5252 為「ゼロにの  にはちはちにの ごにごに」
※ 電話號碼中的橫線,發音為「の」※

至於其他族繁不及備載沒辦法全部列舉,但基本上多看日文就會了,這些大多是約定成俗,大家已經習慣這麼唸了,所以如果硬是要唸別的也不是不可以,只是有的人可能聽不習慣而已,而這些由來有些也有根據,比方說戰爭時期為了精準地傳達資訊,會將 0 讀作「ゼロ」,比起「れい」更聽得清楚,這點就跟軍隊的數字會唸做么、拐、洞等是相同道理,其他由來太多就不再贅述了。

3-2. 數字「100」、「1000」、「10000」

日文漢字 假名 疑問詞
ひゃく  何百(なんびゃく) 
せん  何千(なんぜん) 
まん  何万(なんまん) 
補充
「100」念作「 ひゃく 」而非「一百(✕)」,因此一百元就是「百円ひゃくえん
「1000」也是同樣道理,唸作「 せん 」,因此一千元就是「千円せんえん
萬、億、兆後則需要加上「一」:「一万円いちまんえん」「一億円いちおくえん」「一兆円いっちょうえん
※ 多少錢的日文是「いくらですか」。

3-3. 數字「200」以後的唸法

日文數字200~900的唸法

200 300 400 500 600 700 800 900

補充
201~999中間的十位數直接加上前面學過的「1~99」即可,例如「358」就是「三百五十八さんびゃくごじゅうはち」、「604」就是「六百四ろっぴゃくよん」。請留意「604」的漢字就是「六百四ろっぴゃくよん」,不是中文六百四的意思,中文的六百四的日文是「六百四十ろっぴゃくよんじゅう」。另外,日文沒有「零幾」的說法,請不要唸成「六百零四ろっぴゃくれいよん❌」

對照
  • 604:六百四ろっぴゃくよん
  • 640:六百四十ろっぴゃくよんじゅう
  • 644:六百四十四ろっぴゃくよんじゅうよん

3-4. 數字「2000」以後的唸法

日文數字2000~9000的唸法

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
補充
2001~9999 中間的百位數一樣直接加上前面學的「1~999」即可,例如「9487」就是「九千四百八十七きゅうせんよんひゃくはちじゅうなな」。至於萬以上則是數字加上「万」即可,沒有特殊變化。

四、年月日的表現

4-1. 「年」的表現

年的日文

1年 2年 3年 4年 5年 6年 7年 8年 9年 10年
         
補充
原則上「7年」的讀音為「しちねん」,但有些情況為了避免聽成「 1年(いちねん)」會故意發音為「ななねん」。「9年」也一樣,原則上讀作「くねん」,但根據情況會改唸「きゅうねん」,比如說「くねん」跟「苦年」相似,在結婚典禮上會避免唸「くねん」而改唸「きゅうねん」。
另外,年的量只需要在後面加上「間(かん)」即可,例如「一年間(いちねんかん)」。疑問詞則是「何年間(なんねんかん)【多少年】」。

4-2. 「月」的表現

月份的日文

⚠️ 注意四月跟九月的唸法

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
 

4-2-1. 「月的量」表現

「月的量」就是「幾個月」的意思,日文有兩種表現,加「間」或不加,兩種意思基本相同。

不加「間」:
月份的日文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
   

⚠️「十か月」正式讀音為「じっかげつ」,不過一般會話多講「じゅっかげつ」。

加「間」:
日文數字

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
   
說明
以上兩種都是表示「月的量」,例:
これを修理しゅうりするのに2か月にかげつかかります。= これを修理しゅうりするのに2か月間にかげつかんかかります 。
修理這個要花兩個月。
補充
「~か月」也有人寫作「~ゕ月」、「~カ月/~ヵ月」或「~ケ月/~ヶ月」,這個長得像片假名的「ケ」並不是唸做「ke」而是「か(ka)」,詳細說明請參考:一か月的「ケ」並不是唸做「ke」而是「か(ka)」?

4-3. 「日」的表現

日期的日文
1 2 3 4 5 6 7 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31  
補充
1日~10日的唸法是訓讀(和音)要特別注意,11日以後則是音讀(漢音),但要注意14日、24日,以及19日和29日的唸法。其中更要注意的是:20日是「はつか」而不是「にじゅxx」喔!

4-3-1. 「日的量」表現

「日的量」就是「幾天」的意思,日文有兩種表現,加「間」或不加,兩種意思基本相同。

不加「間」:
日期的日文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

加「間」:
日期的日文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
說明
以上兩種都是表示「日的量」,例:
これを修理しゅうりするのに2日ふつかかかります。=これを修理しゅうりするのに2日間ふつかかんかかります。
修理這個要花兩天。
補充
※ 只有「1日」不加「間」:「❌一日間」,請寫「一日」或「一日中」。
※ 表示「日的量」11天以後用音讀,例:「⭕️12日(じゅうににち)」。
關於4的部分請參考:14天的日文是「じゅうよんにち」還是「じゅうよっかかん」?

五、「星期」的表現

星期的日文

5-1. 「星期量」的表現

星期的日文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

⚠️「十週間」正式讀音為「じっしゅうかん」,不過一般會話多講「じゅっしゅうかん」。
⚠️ 周的量一定要加「間」。

六、時間的表現

6-1. 「時(じ)」的表現

時間的日文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 0 ?          
         
補充
表示「時間的量」只需在「時」的後面接「間」即可,例如:8時間(はちじかん)【8小時】;表示時間的「半點」只需在「時」或「間」的後面接「半」即可,例如:3時半(さんじはん)【3點半】/5時間半(ごじかんはん)【5個小時半】。

6-2. 「分(ふん)」的表現

分的日文
紅色表示「ふ」需要變成半濁音,日文中當遇到促音或鼻濁音(撥音)時,經常會發生後者變濁音或半濁音的現象。⚠️ 10分正式讀音為「じっぷん」,一般會話多講「じゅっぷん」
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
   
<沒有好撇步的口訣:有變化的是 1. 3. 4. 6. 8. 10>
11分之後只需將在十位數後接上述表格的數字即可,例如「36分」為「さんじゅうろっぷん」;分的量只需在分的後面接「間(かん)」即可,例如15分間(じゅうごふんかん)【15分鐘】。

6-3. 「秒」的表現

秒很簡單,全部都是念做「びょう」,數字不需變化,如下:
一秒いちびょう二秒にびょう三秒さんびょう四秒よんびょう五秒ごびょう六秒ろくびょう七秒ななびょう七秒しちびょう八秒はちびょう九秒きゅうびょう十秒じゅうびょう
後面以此類推。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
   
補充
以下補充關於時間前後的說法:
表示在某個時間之前:在時間後面接「前(まえ)」即可:6時前、5分前、1時間前、4周前、2か月前
表示某時間點的左右:在時間後面接「ごろ」即可:7時ごろ、1時半ごろ、3時5分ごろ
表示某時間量的左右:在時間後面接「くらい/ぐらい」即可:2時間ぐらい、3週間ぐらい

七、附件下載


logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
社群:FacebookTwitterInstagramPlurk
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
FacebookTwitterInstagramPlurk