週二, 17 九月 2019

N4文法22「そうだ」樣態助動詞

教學

n4 grammar 22 souda

「そうだ」有兩個用法,「樣態助動詞」和「傳聞助動詞」,兩者意思不同,動詞變化也不同,初學者需注意用法。本篇要看的是「樣態助動詞」。

 

樣態助動詞「そうだ」

樣態助動詞「そうだ」的核心意思是描述眼前的狀態,中譯多為「看起來好像」,絕大多數的情況都是憑藉眼睛所看到的樣子去做推測,但偶爾也會有不是用眼睛看,比方說「問題が複雑そうだ(問題好像很複雜)」,這個「問題」是抽象詞,並不是真的有一個物品在那裡,但剛剛說了描述眼前的狀態是一個核心意思,因此「問題好像很複雜」表示「眼下這個狀況」,因此也是用樣態的「そうだ」。

接續表格一覽

動詞 V2 + そうだ 雨が降りそうだ。(好像要下雨了。)
形容詞 A2 + そうだ 彼は楽しそうだ。(他好像很快樂。)
形容動詞 Na2 + そうだ あの人は日本語が上手そうだ。(那個人的日語好像很好。)

什麼是「V2.A2.Na2」?請見:N5文法00 什麼是品詞?(學日文之前必備的背景知識)

 

⚠️注意 形容詞的「ない」跟「よい」比較特別

 ない  なさそうだ 自信がそうだ。(好像沒自信。)
 よい  よさそうだ 頭がそうだ。(好像很聰明。)

補充

「ない」有兩種,一種是形容詞否定「形容詞的ない」,一種是動詞否定「否定助動詞ない」,兩種「ない」的變化不一樣,因此使用時要注意是「形容詞的ない」還是「動詞的ない」,變化上才不會有問題。例:美味しくない(形容詞+ない)→ 這裡的「ない」就是「形容詞的ない」;行かない(動詞+ない)→ 這裡的「ない」就是「否定助動詞ない」。
詳細教學請見:否定助動詞的「ない」和形式形容詞「ない」的差別

否定接續表格一覽

動詞 V2 + そうにない
V2 + そうもない
V2 + そうにもない
形容詞 A2 + く + なさそうだ
形容動詞 Na2 + ではなさそうだ

動詞有三種表現方式(如上表),三種都可使用,以第一種為普遍用法「そうにない」,而「も」有強調意味,「にも」強調意味更濃。動詞否定用法為否定助動詞ない,因此並非形容詞的ない(なさそうだ),而是用「動詞第二變化 + そうにない」,不過不可否認的是,近年來也有日本人主張動詞也可以用なさそうだ(例如:降らなさそうだ),因此有可能會看到這樣的用法,但這部分我們還是以傳統正確的用法為主,即動詞二變 + そうにもない

 

【動詞】V2 + そうだ│V2 + そうに(も)ない

  1. 雨が降りそうだ
    好像快下雨了。
  2. 寒くてそうだ
    冷到好像要凍僵了。
  3. そうだ
    好像要哭了。
  4. 雨は降りそうにない
    雨好像沒有要下的樣子。
  5. 寒くて凍えそうもない
    好像沒有冷到會凍僵的樣子。
  6. 泣きそうにもない
    一點也沒有要哭的樣子。

【形容詞】A2 + そうだ│A2 + くなさそうだ

  1. 彼はそうだ
    他好像很快樂。
  2. この料理はおいそうだ
    這道料理好像很好吃。
  3. そのかばんはそうだね。
    那包包好像很重。
  4. あの生徒は自信がそうだ
    那個學生好像沒自信。
  5. あの生徒は頭がそうだ
    那個學生好像很聰明。
  6. 彼は楽しくなさそうだ
    他好像不快樂。
  7. この料理はおいしなさそうだ
    這道料理好像不好吃。
  8. そのかばんはなさそうだ
    那包包好像不重。

【形容動詞】Na2 + そうだ│Na2 + ではなさそうだ

  1. あの人は日本語が上手そうだ
    那個人的日語好像很好。
  2. お爺ちゃんは元気そうだ
    爺爺好像很健康。
  3. この問題は複雑そうだ
    這個問題好像很複雜。
  4. あの人は日本語が上手ではなさそうだ
    那個人的日語好像不是很好。
  5. お爺ちゃんは元気ではなさそうだ
    爺爺健康狀況看起來不太好。
  6. この問題は複雑ではなさそうだ
    這個問題好像不複雜。

補充

除了「そうだ」之外還有相似的用法如「ようだ」、「らしい」、「みたい」等,這些都是「好像」的用法,在後面的教學都會提到。這邊可以順便看看日語小知識:下雨 ≧▽≦ 各種雨的日文,裡面有提到「そうだ」,有興趣可以看看。

「そうだ」的延伸

「そうだ」被視為「形容動詞」,因此接續方面後面如果是接動詞,「そうだ」就用副詞形來接續そう+に+動詞,如接名詞則為連體形そう+な+名詞,但要注意的是否定用法並非我們所學過的形容動詞變化🙈,而是上述表格的用法。

そうだ接動詞、名詞的用法

  1. 文法が複雑そうになりました。(そうに+動詞)
    文法好像變得很複雜。
  2. エンジンが壊れそうながしています。(そうな+名詞)
    引擎發出好像快壞掉的聲音。

否定(不是そうではない喔!)

  1. あの人は日本語が上手ではなさそうだ
    那個人的日語好像不是很好。
  2. お爺ちゃんは元気ではなさそうだ
    爺爺健康狀況看起來不太好。

【進階學習】(如果你還有餘力看的話……)

否定用法就如我剛剛所說的「V2 + そうにない」或「Na2 + ではなさそうだ」等,然而有時候你可能會看到「そうではない」,但這裡的「そうではない」並不是你想像中的那種用法喔!意思完全不一樣!

動詞 + そうにない:是「動詞」的否定
動詞そうだ + ない:是「動詞そうだ」整句的否定,不是動詞的否定

⭕️ あの人は行きそうだ
     那個人好像要去正確
⭕️ あの人は行きそうではない。もう、行っているよ。
     那個人不是好像要去,是已經去了啦。正確
⭕️ あの人は行きそうにない
     那個人好像沒有要去的樣子。正確
❌ あの人は行きそうにない。もう、行っているよ。
     那個人好像沒有要去,已經去了啦。錯誤(語意不通)

看例子有沒有比較懂了呢?因此動詞的否定是用「そうにない」,如果是整句含「そうだ」一起否定才是用「~そうではない」,意思完全不一樣。

<延伸閱讀>
討論區問題「關於そうではない」的否定式
助動詞的「ない」和形式形容詞「ない」的差別
N4文法27「そうだ・ようだ・らしい・みたい」的差別

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

21415051
今日30462
昨日49155
總人氣21415051