即時在線: 190 人今日人次: 47889 用戶總數: 66639 人最新用戶: 橙汁內
選單
入口由此進入

N3文法04「おかげで」多虧、幸虧

N3文法04「おかげで」多虧、幸虧
N3文法04「おかげで」多虧、幸虧

文法句型

文法:NNaであるおかげでNNaAVおかげで
詳細接續:
名詞+斷定助動詞的連用形+補助動詞アル的連體形/名詞+格助詞おかげで
形容動詞連用形+補助動詞アル的連體形/形容動詞連體形+おかげで
形容詞連體形+おかげで
動詞連體形+おかげで
助動詞(ない…)連體形+おかげで

表示承蒙前項恩惠才有後項的好結果,語氣中帶有感謝之意,中譯為「多虧、幸虧」。此用法亦可用在負面事物上,帶有諷刺意味,如「拜某人所賜才有此惡果」。「おかげで」的「」具有原因理由之意,若放置句尾時則用「です」即可。

  1. くすりおかげで、8時間じかんねむれるようになりました。
    多虧藥效讓我能睡足8個小時了。
  2. いえにいる20さいねこは、からだ丈夫じょうぶおかげでさむゆきよる無事ぶじごすことができた。
    家裡20歲的貓幸虧身體勇健才能在寒冷的雪夜裡平安度過。
  3. 競争きょうそう相手あいてすくないおかげでてる確率かくりつたかくなる。
    幸虧競爭對手很少才讓勝率提高。
  4. 近所きんじょおおきなスーパーがあるおかげでものくのがらくだ。
    幸虧我家附近有大型超市,去買東西很方便。
  5. このサイトをつづけられたのは、みんなが応援おうえんしてくれおかげです。
    多虧大家的支持這個網站才能持續下去。
  6. あいつが真面目まじめはたらないおかげでおれたちの仕事しごとえる。
    就是因為那傢伙不認真工作,我們的工作才會增加。

接續名詞方式的差別

接續名詞的方式有「Nのおかげで」和「Nであるおかげで」,雖然都是接續名詞,但它們的意思不一樣,因此不能替換使用。

  1. 先生せんせいおかげで苦手にがてだった化学かがくきになりました。
    先生せんせいだったおかげで、苦手にがてだった化学かがくきになりました。
    多虧老師,我開始喜歡原本不擅長的化學了。
  2. ちち英語えいご先生せんせいのおかげで、英語えいご勉強べんきょうしていてこまったことはほとんどありません。
    ちち英語えいご先生せんせいであるおかげで英語えいご勉強べんきょうしていてこまったことはほとんどありません。
    多虧父親是英文老師,我學英文時幾乎沒有感到困擾。

例句1表示「先生せんせい這個人帶來後項的結果,而例句2則表示「ちち英語えいご先生せんせいである這件事帶來後項的結果,若前項是過去的事情,可用「Nだった(であった)おかげで」。

  • ちち英語えいご先生せんせいだったおかげで英語えいご勉強べんきょうしていてこまったことはほとんどありません。
    多虧我父親曾是英文老師,我學英文時幾乎沒有感到困擾。

補充
另外還有一個常見的詞彙:「陰様かげさま」,中文為「托您的福」。

  • 陰様かげさまで、元気げんきです。
    托您的福,我很好。