N3文法04「おかげで」多虧、幸虧

句型：(Vた／A4／NA4／N+の)+おかげで
表示承蒙前項恩惠才有後項的好結果，語氣中帶有感謝之意，中譯為「多虧、幸虧」。此用法亦可用在負面事物上，帶有諷刺意味，如「拜某人所賜才有此惡果」。「おかげで」的「で」具有原因理由之意，若放置句尾時則用「です／だ」即可。另外還有一個常見的詞彙：「お陰様で（おかげさまで）」，中文為「托您的福」。

① このサイトを続けられたのは、みんなが応援してくれたおかげです。
　 多虧大家的支持這個網站才能持續下去。

② 競争相手が少ないおかげで、勝てる確率が高くなる。
　 幸虧競爭對手很少才讓勝率提高。

③ 家にいる20歳の猫は、体が丈夫なおかげで、寒い雪の夜を無事に過ごすことができた。
　 家裡20歲的貓幸虧身體勇健才能在寒冷的雪夜裡平安度過。

④ 薬のおかげで8時間眠れるようになりました。
　 多虧藥效讓我能睡足8個小時了。

⑤ お陰様で、元気です。
　 托您的福，我很好。

想像できることは、全て現実なんだ。

東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。