N3文法101「反面」另一方面、相反

文法句型

1. 自然（しぜん）を満喫（まんきつ）できる旅館（りょかん）である反面（はんめん）、交通（こうつう）の便（べん）は良（よ）くない。
   雖然是能夠享受大自然的旅館，但另一方面交通很不方便。
2. 契約（けいやく）が簡単（かんたん）である反面（はんめん）、解約（かいやく）の手続（てつづ）きはかなり面倒（めんどう）だ。
   契約很簡單，相反地解約相當麻煩。
3. 時間（じかん）が自由（じゆう）な反面（はんめん）、緊張（きんちょう）感（かん）もなくなってしまった。
   時間很自由，相反也沒了緊張感。
4. 娘（むすめ）の結婚（けっこん）は嬉（うれ）しい反面（はんめん）、寂（さび）しくもある。
   很高興女兒結婚，但另一方面也感到很寂寞。
5. 探検（たんけん）を楽（たの）しみにしている反面（はんめん）、不安（ふあん）な部分（ぶぶん）もたくさんある。
   雖然期待探險，但另一方面也有很多不安的地方。
6. 給料（きゅうりょう）が増（ふ）えた反面（はんめん）、仕事（しごと）もきつくなった。
   薪水增加了，相反工作也變辛苦了。
7. このような構造（こうぞう）は水（みず）やほこりが機械（きかい）の中（なか）に入（はい）らない反面（はんめん）、分解（ぶんかい）するのが大変（たいへん）です。
   這種結構，水和灰塵不會進入機械內部，相反地分解時會很辛苦。