升級VIP
6.1 萬 +

N3文法106「ほうが／ほうがいい」比較／還是～為好

比較

文法：V・A／NAな／Nの＋ほうが
表示將兩者做比較，「ほうが」屬於程度較高那一方，常搭配「より」，中譯多為「比較～」，「ほう」漢字為「方」。
  1. 中国（ちゅうごく）語（ご）は話（はな）すことより書（か）くほうが難（むずか）しいそうだ。
    據說中文寫比說還難。
  2. 戦争（せんそう）より平和（へいわ）なほうがいい。
    比起戰爭還是和平比較好。
  3. 楽（たの）しい事（こと）は多（おお）い方（ほう）がいい。
    快樂的事情多一點比較好。

勸告

文法：V／Vた＋ほうがいい
表示說話者認為這樣做比較好，向對方提出建議或勸告，可接於辭書形或過去式た形，當建議對方時大多用「た形」，也可用於否定形，中譯多為「還是～為好／最好～」。
  1. 疲（つか）れているのなら、ゆっくり休（やす）んだほうがいいよ。
    如果你累了的話還是好好休息比較好哦。
  2. 無理（むり）ならやめた方（ほう）がいいよ。
    不行的話還是放棄比較好。
  3. 健康（けんこう）のために徹夜（てつや）しないほうがいい。
    為了健康最好不要熬夜。