N3文法59「といい」要是～多好啊

文法句型

表願望

1. 今日（きょう）の晩（ばん）ご飯（はん）、カレーだといいなあ。
   今天的晚餐要是是咖哩飯該有多好啊。
2. 手続（てつづ）きがもっと簡単（かんたん）だといいのに。
   手續要是更簡單該有多好。
3. 会社（かいしゃ）がもうちょっと近（ちか）いといいなあ。
   公司要是再近些就好了。
4. 宝（たから）くじが当（あ）たるといいなあ。
   要是能中彩券該有多好啊。
5. あした雨（あめ）が降（ふ）らないといいね。
   明天要是不下雨就好啦。

といいなあ、といいのに、といいが（けど）

當「といい」表示一種期望、願望時，後面多半搭配「なあ」、「のに」、「が（けど）」。搭配逆接助詞的「のに」時，表示認為願望無法實現，帶有一種遺憾的口吻。而「が（けど）」則是即使實現，還是會因為其他因素感到不安。

1. もっと稼（かせ）げるといいのに。
   要是能賺更多就好了。
   認為沒辦法賺更多了。
2. もっと稼（かせ）げるといいけど。
   要是能賺更多就好了，可是…
   即使能賺更多還是有其他顧慮。

表勸說用法

「Vといい」除了表願望之外，也用於勸說他人，「Vといい」原意是表示對某事做出「應該這樣做」的判斷，由此延伸出建議「可以這樣做」的意思。由於不是表願望，因此後面不會加上「なあ、のに」等。此句型基本上只用於肯定句，如果要勸他人不要這麼做時，通常會使用建議句型：「Vないほうがいい」。

1. ダイエットしたいなら、食生活（しょくせいかつ）を見直（みなお）すといいです。
   要減肥的話，可以重新檢視飲食習慣。
2. 試験（しけん）に合格（ごうかく）したいなら、塾（じゅく）に行（い）くといいよ。
   想考試及格就去補習班。
3. 火事（かじ）の現場（げんば）には戻（もど）らないほうがいい。
   不要返回火災現場比較好。

當需要詢問他人意見時，使用「Vばいい」、「Vたらいい」句型，一般不會用「といい」。但是，回答時可以用「Vといい」。

1. Ａ：自然（しぜん）な話（はな）し言葉（ことば）を勉強（べんきょう）したいんですが、どうすればいいですか。
   Ａ：我想學自然的口語，該怎麼做比較好呢？
   Ｂ：日本（にほん）のテレビ番組（ばんぐみ）を見（み）るといいと思（おも）いますよ。
   Ｂ：我覺得可以看日本的電視節目。
2. Ａ：いつ頃（ごろ）連絡（れんらく）したらいいでしょうか。
   Ａ：請問什麼時候方便聯絡您呢？
   Ｂ：あさってまでに連絡（れんらく）してくれればいいですよ。
   Ｂ：後天之前聯絡我就可以了。