升級VIP
8.6 萬 +

N3文法108「ほど／ほど～ない」概數／程度／比較

表概數

文法：數量詞＋ほど
接在數量詞後面表示一個概數（大約的數量），中譯多為「左右、大約」。
  1. 野菜（やさい）を入（い）れて約（やく）10分（ぷん）ほど煮込（にこ）む。
    放入蔬菜燉煮10分鐘左右。
  2. あと1か月（げつ）ほどで卒業（そつぎょう）できる。
    還有1個月左右就可以畢業。
  3. 毎日（まいにち）2時間（じかん）ほど日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）している。
    每天學2小時左右的日語。

「ほど」可以接在具有時間長度的單位後面，如上述例句，但不可接於不具有時間長度的單位，應改為「ごろ」，如下：

  • 7時ほど起きる。
  • 7時ごろ起きる。（7點左右起床。）
另外也可用於不是表達時間的情況，例：
  • 燃料（ねんりょう）は半分（はんぶん）ほど残（のこ）っている。
    燃料還剩一半左右。

禮貌用法

「ほど」也常見用於委婉禮貌的情況，例如店家詢問要多少時，客人不明確說數量而是用概數的「～ほど」，目的是讓店家有選擇餘地。例如「これを5つほどください」，其實就是「これを5つください」的意思，店家也會知道客人要的是5個，只是加上「ほど」可以讓店家有選擇空間，比如說庫存只剩4個也沒關係，而如果說「これを5つください」就是精準要5個，如果剩4個可能就沒辦法了。

表程度

文法：N・V＋ほど
表示比喻某事物彷彿如那般程度，中譯多為「～得、～得令人」。
  1. 死（し）ぬほど疲（つか）れた。
    累得要死。
  2. 宿題（しゅくだい）が山（やま）ほど残（のこ）っている。
    作業堆積如山。
  3. これほど多（おお）くの人（ひと）が日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しているのか。
    這麼多人在學日語嗎。
「これほど」相當於「こんなに」的意思，以下列出其他用法：
それほど ≒ そんなに（那麼）
あれほど ≒ あんなに（那麼）
どれほど ≒ どんなに（多麼）

表比較

文法：N・V＋ほど～ない
表示以前項作為基準，後項未達前項基準，中譯多為「沒有〇〇那麼～」。
  1. 風（かぜ）は思（おも）っていたほど冷（つめ）たくなかった。
    風沒有想像中的冷。
  2. 真田（さなだ）さんほど賢（かしこ）い学生（がくせい）はいない。
    沒有比真田更聰明的學生了。
  3. 今年（ことし）の夏（なつ）は去年（きょねん）ほど暑（あつ）くない。
    今年夏天沒有去年熱。

「ＸはＹほど～ない」表示「Ｘ沒有Ｙ那般程度」，相當於「ＸはＹより～」句型。

  1. 今年（ことし）の夏（なつ）は去年（きょねん）ほど暑（あつ）くない。
    今年夏天沒有去年熱。
  2. 今年（ことし）の夏（なつ）は去年（きょねん）より涼（すず）しい。
    今年夏天比去年涼。
兩者的差別在於「より」是單純指程度優或劣於另一個，而「ほど～ない」是指兩者可能都具備該程度，只是相較之下其中一個比較不如另一個。以上述例子來說，「今年の夏は去年ほど暑くない」就是指今年跟去年都很熱，但今年沒有去年那般程度的熱。
※ 「ほど」有程度之高的意思。

補充

「ほど」經常可以和「くらい（ぐらい）」互換，例如「毎日2時間ほど日本語を勉強している」可以替換為「毎日2時間くらい日本語を勉強している」，但有些情況不允許，例如「死ぬほど疲れた」不可替換為「死ぬくらい疲れた」，關於此用法請參考這篇：「くらい」和「ほど」的差別。