N3文法54「てならない」不禁、不由得、～到不行

2021-08-09 2019-06-04 52793

N3文法：てならない

文法：V2／Na2／A2＋て（で）＋ならない
表示某種情感已經高漲到無法控制的地步，這種情感是情不自禁地流露出，因此只會用在情感、感覺上。中譯多為「不由得～、不禁～、~到不行」。由於也是一種程度之極的表現，因此根據句子不同也可翻譯為「特別地、非常～」。

① 話の続きが気になってならない。🔊
　非常在意接下來的話題。

② 1点差で落ちたので、悔しくてならない。🔊
　差一分落榜，不由得感到懊悔。

③ ピーマンを食べるのがいやでならない。🔊
　我特別討厭吃青椒。

加入 VIP 會員

VIP 可以無限瀏覽站內所有內容並移除廣告，您的加入能幫助本站持續發布日語教學，如果喜歡本站的教學，歡迎加入會員並升級 VIP。

您目前為：訪客

您尚未登入會員，請先登入或註冊會員。

追蹤學日文⤵︎

、Instagram、 Twitter、Plurk、LINE

行動支持：加入VIP│贊助斗内

想像できることは、全て現実なんだ。