文法句型
文法：N・Na＋だと（は）いっても／N・Na（語幹）・A・V＋と（は）いっても
詳細接續：
名詞／名詞＋斷定助動詞ダ的終止形＋と（は）いっても
形容動詞語幹／形容動詞終止形＋と（は）いっても
形容詞終止形＋と（は）いっても
動詞終止形＋と（は）いっても
助動詞（た、ない…）終止形＋と（は）いっても
表示姑且認同前項，但於後項再進行調整，將程度修改到合適的位置，中譯多為「雖說～但是～」。名詞／名詞＋斷定助動詞ダ的終止形＋と（は）いっても
形容動詞語幹／形容動詞終止形＋と（は）いっても
形容詞終止形＋と（は）いっても
動詞終止形＋と（は）いっても
助動詞（た、ない…）終止形＋と（は）いっても
- 新型（だ）といっても、見た目が変わっただけだ。
雖說是新型的，但也只是外觀變了而已。 - きれい（だ）といっても、芸能人ほど美しくはない。
雖說很漂亮，但沒有藝人那樣美麗。 - 寒いといっても、暖房を使うほど寒くない。
雖說很冷，但沒有到要用暖氣那樣冷。 - 自炊しているとはいっても、簡単なものしか作れない。
雖說自己煮飯，但只會做簡單的料理。 - 大人になったとはいっても、全く実感はない。
雖說成為大人了，卻毫無實感。 - 英語が話せないといっても、挨拶くらいは知っている。
雖說不會說英語，但至少知道招呼用語。
補充
「と（は）いっても」也可以放在句首，作為接續詞使用。
- ついに車を買った。といっても、お金がなかったので、中古の小さい車だ。
我終於買了車。雖說如此，但因為沒錢，所以買了二手的小車。
另外，書面語多用「とはいえ」。
- 作戦は順調であるとはいえ、油断は禁物だ。
雖說作戰很順利，但不可掉以輕心。
可能有些人會注意到例句2為什麼是「美しくはない」，而不是「美しくない」？
其實兩者都正確，但意思有所不同。插入「は」時，會帶有以下含意。
① 不完全否定
- ここの景色はそれほど美しくはない。
這裡的景色沒那麼美。
表介於「美」跟「不美」之間。
② 對比
- この写真は美しくはないけれど、人を惹きつける魅力がある。
這張照片不是很美，但具有吸引人的魅力。
表「不美」跟「有魅力」的對比。
名詞和形容動詞的否定通常使用「ではない」，其中的「は」很多情況感覺不到上述含意。而動詞否定插入「は」的形式為「V連用形＋は＋しない」。
「といっても」和「というより」
「XといってもY」表示承認確實是X，只是程度上並沒有如X那般，因此再用Y補充說明，語氣上類似於「是這樣沒有錯啦，但是～」。「といっても」跟「というより」的用法並不同，「といっても」是認同前項，再做補充，而「というより」是比起前項說法，後項說法更恰當。例：
- 寒いといっても、暖房を使うほど寒くない。
雖說很冷，但沒有到要用暖氣那樣冷。
認同冷，只是沒那麼冷。 - 寒いというより、涼しいね。
與其說冷，不如說很涼爽。
比起冷，說涼更恰當。