N3文法69「としたら、とすると、とすれば」如果、假如

文法句型

1. 毎日（まいにち）が休日（きゅうじつ）だとしたら、何（なに）がしたい？
   假設每天都是假日，你想做什麼？
2. 現状（げんじょう）の対策（たいさく）が不十分（ふじゅうぶん）だとすると、他（ほか）の方法（ほうほう）を検討（けんとう）する必要（ひつよう）がある。
   如果現況的對策不夠完善，需要再研擬其他方法。
3. この理論（りろん）が正（ただ）しいとすれば、これらの現象（げんしょう）を矛盾（むじゅん）なく説明（せつめい）できる。
   假設這個理論正確的話，就能夠毫無矛盾地解釋這些現象。
4. 台風（たいふう）が直撃（ちょくげき）するとすると、農作物（のうさくぶつ）も大（おお）きな被害（ひがい）を受（う）けるだろう。
   如果颱風直擊，農作物應該會遭受很大的損失。
5. 参加（さんか）者（しゃ）が10人（にん）になるとすれば、車（くるま）が３台（だい）必要（ひつよう）です。
   假設參加者有10人就需要三台車。
6. あなたが言（い）うように、その時刻（じこく）に彼（かれ）がここにいたとすると、犯行（はんこう）は不可能（ふかのう）だ。
   就如您所說的，如果那個時刻他在這裡的話，他就不可能犯案。
7. 実験（じっけん）のデータが正（ただ）しくないとすれば、仮説（かせつ）を立（た）て直（なお）さないといけない。
   如果實驗的數據不正確的話，就不得不重新建立假說。

「とする」原本的意思是「將～作為～」，「ＸをＹとする」就是將Ｘ作為Ｙ，在這裡的意思則是將前項提出的場合作為假設條件，相當於「～と仮定（かてい）する」。

• 1億（おく）円（えん）の宝（たから）くじが当（あ）たったとします。あなたはどうしますか。
  假設你中了1億日圓，你會怎麼做？

而「とすれば」、「としたら」、「すると」是「とする」的假定形。

「としたら」、「すると」、「とすれば」的差別

「としたら」、「すると」、「とすれば」都表示「假設～／如果～」，但以下情況無法替換使用。

一、後項為意志、希望等表現時只能「としたら」

• このやり方（かた）でもうまくいかなかった｛としたら／とすると／とすれば｝、その時（とき）に問題（もんだい）点（てん）を分析（ぶんせき）しよう。
  如果用這個方式還是不行的話，到時再分析問題點吧。意志
• 日本（にほん）に留学（りゅうがく）する｛としたら／とすると／とすれば｝、関西（かんさい）に住（す）みたい。
  如果去日本留學的話，我想住關西。希望

二、後項為疑問句時不使用「とすれば」

• 今（いま）の食生活（しょくせいかつ）を続（つづ）けた｛としたら／とすると／とすれば｝、どうなりますか？／
  如果持續現在的飲食習慣，會變成怎樣呢？