N3文法72「ないこともない、ないことはない」不是不～

文法句型

文法：Nで・Naで・A・V＋ないこともない／ないことはない

詳細接續：
名詞＋斷定助動詞ダ的連用形デ＋形式形容詞ナイ的連體形＋形式名詞コト＋副助詞モ／ハ＋形容詞ナイ
形容動詞連用形デ＋形式形容詞ナイ的連體形＋形式名詞コト＋副助詞モ／ハ＋形容詞ナイ
形容詞連用形ク＋形式形容詞ナイ的連體形＋形式名詞コト＋副助詞モ／ハ＋形容詞ナイ
動詞未然形＋否定助動詞ナイ的連體形＋形式名詞コト＋副助詞モ／ハ＋形容詞ナイ

一種語帶保留的語氣，使用雙重否定來表達消極的肯定。中譯多為「也不是不～／並不是不～／不是不～」等。

そのマンガはあまり話題（わだい）にならないが、人気（にんき）でないこともないだろう。
那個漫畫雖然沒有造成話題，但也不是不受歡迎。
実現（じつげん）するのは非常（ひじょう）に困難（こんなん）だが、可能（かのう）でないことはない。
雖然要實現非常困難，但並不是不可能的。
美味（おい）しくないことはないけど、何（なに）か足（た）りない気（き）がする。
不是不好吃，但好像少了點什麼。
足（あし）を骨折（こっせつ）したけど、学校（がっこう）に行（い）けないこともない。
雖然腳骨折，但也不是不能去學校。
頼（たの）まれたら、行（い）かないこともない。
如果拜託我的話，倒也不是不能去一趟。
これ、あなたが書（か）いたんでしょう。知（し）らないことはないよね。
這不是你寫的嗎？你不會不知道吧。

名詞和形容動詞除了「Nで・Naで」之外，在口語中也會用「Nじゃ・Naじゃ」。

そのマンガはあまり話題（わだい）にならないけど、人気（にんき）じゃないこともないと思（おも）う。
那個漫畫雖然沒有造成話題，但我覺得也不是不受歡迎。
実現（じつげん）するのはすごく難（むずか）しいけれど、可能（かのう）じゃないことはない。
要實現很難，但並不是不可能的。

「ないこともない／ないことはない」是用雙重否定來表達消極肯定，也就是說並非全盤否定，而是說「也有那個可能性」。而「も」跟「は」意思沒有多大差別，兩者皆相通，就跟中文的「我不是不能去」與「我也不是不能去」是一樣的道理。

【測驗】N3文法72「ないこともない、ないことはない」不是不～