N3文法94「のでしょうか」禮貌提問

點擊數:4374
N3文法94「のでしょうか」禮貌提問
文法:V、A 辭書形 + のでしょうか/Na、N + なのでしょうか
用於禮貌性提問,是「ですか」更有禮貌的說法,口語上可說「んでしょうか」,中譯多為「~嗎?~呢?」
  1. この漢字かんじはどうむのでしょうか。
    請問這個漢字怎麼唸?
  2. どれがもっと丈夫じょうぶなのでしょうか?
    哪個最結實呢?
  3. こんなことがきたら、わたしはどうすればいいんでしょうか。
    如果發生了這樣的事情,我該怎麼做才好?
請留意「でしょうか」的語調是往下↘,請點喇叭圖示聽取發音。

のでしょうか、んでしょうか、でしょうか的差別

「~のでしょうか」除了「~んでしょうか」之外也可以說「~でしょうか」,有「の」聽起來比較禮貌客氣,語氣較委婉,以下列出所有用法,意思皆相同,通常越往下越客氣。

譯:我該怎麼做才好?

  1. どうすればいい?
  2. どうすればいいの?
  3. どうすればいいですか?
  4. どうすればいいんですか?
  5. どうすればいいのですか?
  6. どうすればいいでしょうか?
  7. どうすればいいんでしょうか?
  8. どうすればいいのでしょうか?

VIP 全面無廣告,詳情請見VIP自學計畫


logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內