N3文法94「のでしょうか」禮貌提問

1. この漢字（かんじ）はどう読（よ）むのでしょうか。
   請問這個漢字怎麼唸？
2. どれが最（もっと）も丈夫（じょうぶ）なのでしょうか？
   哪個最結實呢？
3. こんなことが起（お）きたら、私（わたし）はどうすればいいんでしょうか。
   如果發生了這樣的事情，我該怎麼做才好？

のでしょうか、んでしょうか、でしょうか的差別

「～のでしょうか」除了「～んでしょうか」之外也可以說「～でしょうか」，有「の」聽起來比較禮貌客氣，語氣較委婉，以下列出所有用法，意思皆相同，通常越往下越客氣。

譯：我該怎麼做才好？

1. どうすればいい？
2. どうすればいいの？
3. どうすればいいですか？
4. どうすればいいんですか？
5. どうすればいいのですか？
6. どうすればいいでしょうか？
7. どうすればいいんでしょうか？
8. どうすればいいのでしょうか？

想像できることは、全て現実なんだ。

東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。