升級VIP
5.1 萬 +

N3文法94「のでしょうか」禮貌提問

文法：V、A 辭書形＋のでしょうか／Na、N＋なのでしょうか
用於禮貌性提問，是「ですか」更有禮貌的說法，口語上可說「んでしょうか」，中譯多為「～嗎？～呢？」
  1. この漢字（かんじ）はどう読（よ）むのでしょうか。
    請問這個漢字怎麼唸？
  2. どれが最（もっと）も丈夫（じょうぶ）なのでしょうか？
    哪個最結實呢？
  3. こんなことが起（お）きたら、私（わたし）はどうすればいいんでしょうか。
    如果發生了這樣的事情，我該怎麼做才好？
請留意「でしょうか」的語調是往下↘，請點喇叭圖示聽取發音。

のでしょうか、んでしょうか、でしょうか的差別

「～のでしょうか」除了「～んでしょうか」之外也可以說「～でしょうか」，有「の」聽起來比較禮貌客氣，語氣較委婉，以下列出所有用法，意思皆相同，通常越往下越客氣。

譯：我該怎麼做才好？

  1. どうすればいい？
  2. どうすればいいの？
  3. どうすればいいですか？
  4. どうすればいいんですか？
  5. どうすればいいのですか？
  6. どうすればいいでしょうか？
  7. どうすればいいんでしょうか？
  8. どうすればいいのでしょうか？