N4文法49「も」副助詞

疑問詞

句型：疑問詞 + も + 肯定敘述
表示全盤肯定，多譯為「無論~都~」

① 信之助はいつも本を読んでいます。
（信之助無論何時都在看書。）

② どちらも正しいです。
（無論哪個都是對的。）

③ 誰もができます。
（無論是誰都會。）

我們在N5學過「全盤否定」的「も」，例如「教室には誰もいない」（教室裡誰都不在）、「何も買えない」（什麼都買不起），但是用在全盤肯定時要注意，並不是「教室には誰もいる」、「何も買える」，這樣是不自然的，應改為「みんなは教室にいます。」（大家都在教室裡）、「何でも買える」（什麼都買得起）。另外，本項用法的第③句也是，不是「誰もできる」而是「誰もができる」，或是「誰でもできる」。至於為什麼就要深談了，待我另外寫一篇吧。但還是建議各位多看些文章，累積閱讀經驗，看到就會用而不用死背。 更新：「誰でも」、「誰もが」、「誰も」、「誰にも」、「誰しも」的差別

　

單一數量詞

句型：單一數量詞 + も + 否定敘述
表示最低限度的否定，多譯為「一~也沒有~」

① 私は一度も韓国に行ったことがありません。
（我一次也沒有去過韓國。）

② 駐車場には一台も車はとまっていません。
（停車場一輛車子也沒有。）

③ 友達が一人もいません。
（一個朋友都沒有。）

 

疑問數量詞

句型：疑問數量詞 + も + 肯定敘述
表示強調數量之多，多譯為「好~(好幾~)」

① 私は何度も韓国に行ったことがあります。
（我去過很多次韓國。）

② 駐車場には何台も車はとまっていました。
（停車場停了好多輛車。）

③ 友達が何人もいます。
（有很多朋友。）

 

句型：疑問數量詞 + も + 否定敘述
表示強調數量之少，多譯為「沒~(沒幾~)」

① 私は何度も韓国に行ったことがありません。
（我沒去過幾次韓國。）
↑ 意指「我沒有去過那麼多次」

② 駐車場には何台も車はとまっていません。
（停車場沒幾輛車子。）
↑ 意指「停車場沒有那麼多車子」

③ 友達がそんなに何人もいません。
（沒幾個朋友。）
↑ 意指「沒有那麼多的朋友」

 

跟「あまり～ない」意思一樣，①跟③可以替換，例：あまり韓国に行かないんです。（不怎麼去韓國）、友達があまりいません。（沒有什麼朋友），但是②就不能替換，意思會不一樣，例：駐車場にはあまり車をとめていません。（我不怎麼在停車場停車）。很多學習者會問已經有學過A文法，為什麼又有意思一樣的B文法，不能只用A文法嗎？要記得，語言是豐富的，同一句話不一定只有一種講法，就像中文的「然後、接著、接下來、再來」等，比起通篇文章都在說「然後~然後~然後~」，不如說「然後~接著~再來是~接下來~」會更好不是嗎。

 

實際數量詞

句型：實際數量詞 + も + 肯定敘述
表示強調該數量之多超過常理，令人驚訝。

① 彼は100曲も作ったことがあります。
（他作曲有100首！）
↑ 創作之多，令人驚呼。

② 雨はもう六日も降っています。
（雨已經下了有六天了！）
↑ 連日下雨令人煩躁。

③ 信之助は友達が三人もいます！
（信之助竟然有三個朋友！）
↑ 會不會太瞧不起他了ー▽ー;;

 

句型：實際數量詞 + も + 否定敘述
表示強調該數量之少超過常理，令人驚訝。

① 信之助は3階も歩けません。
（信之助竟然連3樓都走不到！）
↑ 再次瞧不起他ー▽ー;;

② 家から会社まで10mもありませんよ。
（從家裡到公司才不到10公尺喔。）
↑ 距離之短，讓人欽羨。

③ 財布の中には100円も残っていません。
（錢包裡剩不到100日圓。）
↑ 連100日圓都沒有。

 

名詞

句型：名詞 + も
表類推，舉極端例子，多譯為「連~都~」

① 信之助は簡単なひらがなも読めません。
（信之助連簡單的假名都不會。）

② 彼は日本料理も作れます。
（他連日本料理都會做。）

③ 恐ろしくて、声も出ませんでした。
（嚇到連聲音都出不來。）

 

形容詞

句型：形容詞く + も
表極限，多譯為「最~」

① 遅くも夕方までには帰ります。
（最晚傍晚就會回來。）

② 少なくも100万円は必要になります。。
（最少需要100萬日圓。）

③ 仕上がりは早くも来週になる。
（最快也要下禮拜才能完成。）

※ 以上句子經常用「とも」表示，其意思是一樣的，例：遅くとも、少なくとも、早くとも…，而「とも」是慣用形式，不須將「と」拆開解釋。

• 上一篇
• 下一篇

	時雨
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 贊助管道：加入VIP│贊助斗內

	時雨
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 贊助管道：加入VIP│贊助斗內