「今年で」的「で」是什麼意思？

町友提問

時雨の町

舉例來說：

1. 佐藤（さとう）さん、9月（がつ）に仕事（しごと）やめるそうですよ。
   聽說佐藤9月要辭職。
   ※ 「に」只是提出離職的時間。
2. 佐藤（さとう）さん、9月（がつ）で仕事（しごと）やめるそうですよ。
   聽說佐藤做到9月就要辭職了。
   ※ 用「で」會有一種從之前持續到現在，並在這個時間點終止。

用於時間點時，「で」表示期限（時間範圍），以下再舉些例子：

1. 90歳（さい）で死（し）んだ。
   90歲死亡。
   意味：活到90歲，在90歲這個年紀死亡。
2. 今年（ことし）で18歳（さい）になる。
   今年滿18歲。
   意味：活到今年，在今年滿18歲。
3. 仕事（しごと）は6時（じ）で終（お）わった。
   工作到6點結束。
   意味：一直工作，在6點時結束工作。

「で」也可用於「期間」，同樣表示這段期間（時間範圍），例如：

1. 新幹線（しんかんせん）は1時間（じかん）で200キロも走（はし）る。
   新幹線1小時可以跑到200公里。
   ※ 表示1個小時的範圍內可以跑到200公里。
2. 10分間（ぷんかん）で答（こた）えてください。
   請在10分鐘內回答。
   ※ 表示回答的時間需控制在10分鐘這個範圍內。