「しっとりしてておいしい」「しっとりしておいしい」文法意思有差別嗎？

町友提問

時雨の町

​「しっとり」為擬態語，「しっとりしてて​」是「しっとりしていて​」的縮約說法，而「しっとりしてておいしい」和「しっとりしておいしい」的差別就在於擬態語後接「している」或「する」，以下說明這兩者的差異。

擬態語作為述語或修飾名詞時，會後接「する」「した」「している」「していた」，至於使用哪個方式則因擬態語而異，並且，不同的擬態語其用法與意思也可能不同，由於篇幅，以下僅以「しっとり」為例說明。

「しっとり」作為述語

後接「している」

表示某物體具有「滋潤、濕潤」的性質。

• このチョコレートケーキは、とてもしっとりしている​。
  這個巧克力蛋糕口感很滋潤。​

後接「していた」

表示某物體以前具有「滋潤、濕潤」的性質，現在已不具有同樣性質或說話者不知道現在仍具有同樣性質的情況。

• このクッキー、去年（きょねん）食（た）べた時（とき）はもっとしっとりしていた​のに、作（つく）り方（かた）変（か）えちゃったのかな？
  這個餅乾，去年吃的時候明明更滋潤，是不是改變作法了？​

後接「する」

1. 擬聲擬態語＋と，這裡的「と」是什麼意思？
2. 「はっきりと聞こえる」的「と」是什麼用法？
3. N5文法37【表現篇】「ている／てある」
4. 「結婚している」跟「結婚した」的差別
5. N3文法132「をしている」呈現一種狀態

想像できることは、全て現実なんだ。

東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。