關於助詞「を」和「が」的差別

點擊數:2588
關於助詞「を」和「が」的用法

町友提問

我已讀過您寫的「N5文法24「動詞自他動詞」自動詞、他動詞」的文章,但我還是不明白以下的句子,名詞後為何一句用を, 一句用が呢?
1. 彼女と同じカバン買いました。
2. 彼と同じ財布欲しいです。
(這是我從某語言軟體上看到的例句)謝謝您!🙇🏻‍♀️

時雨回覆

「を」是對受詞做了某動作,例如「吃(飯)、喝(水)、買(東西)」,而例句中的「が」是表對象語,並非對這個東西做了什麼動作,例如「看得到(山)、有(錢)、想要(錢包)」,請參考N5文法26【助詞篇】「は」和「が」下篇第七項用法,當用於能力/有無/巧拙/感情……時,其助詞用「が」。
  1. 彼女かのじょおなじカバンいました。
    買了跟她一樣的包包。
  2. かれおな財布さいふしいです。
    想要跟他一樣的錢包。

VIP 全面無廣告,詳情請見VIP自學計畫


logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內